Depuis mi-décembre 1992, une version 2.xx de nc et nccad existe, et est appelé nccad2.
Ab Mitte Dezember 1992 gibt es die Version 2.xx von NC und NCCAD, das jetzt nccad2 heißt.
Une moto aussi pratique que la NC devrait être équipée pour le tourisme.
Ein praktisches Motorrad wie die NC sollte tourentauglich ausgerüstet werden.
Il convient donc de modifier les dispositions préliminaires de la NC.
Die Einführenden Vorschriften der KN sollten daher geändert werden.
Il y a lieu que la version complète de la NC tienne compte des engagements internationaux contractés par l'Union.
Die vollständige Fassung der KN sollte die internationalen Verpflichtungen der Union widerspiegeln.
sont déterminés (nc = nombre d'atomes de carbone).
bestimmt (nc = Anzahl der Kohlenstoffatome).
Système d'imagerie optique confocal suivant une des revendications susmentionnées, dans lequel les moyens de détection sont adaptés pour capter la lumière disponible au niveau du plan image du système par une détection combinée des deux images I c et I nc.
Konfokales optisches Abbildungssystem gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Detektormittel dazu eingerichtet sind, durch eine kombinierte Detektion von beiden Bildern I c und I nc Licht aufzunehmen, das in der Bildebene des Systems verfügbar ist.
Angle de rampe (nc): ... degrés
Rampenwinkel (nc): ... Grad
Système d'imagerie optique confocal suivant une des revendications 1 à 7, dans lequel les moyens de détection comprennent un système de détection avec une caméra bidimensionnelle pour capter la première et la seconde images I c et I nc simultanément ou en séquence.
Konfokales optisches Abbildungssystem gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem die Detektormittel ein Detektorsystem mit einer zweidimensionalen Kamera zur gleichzeitigen oder sequenziellen Aufnahme der ersten und zweiten Bilder I c und I nc umfassen.
Dans le second champ, indiquez les extensions de fichier autorisées pour l'application spécifiée (nc, txt, jpg,...).
Geben Sie die zulässigen Dateierweiterungen (nc, txt, jpg,...) für die Anwendung in das zweite Feld ein.
Ces images peuvent être stockées sur un autre serveur (l'utilitaire nc est alors très pratique pour envoyer les données générées par dd d'une machine à une autre).
Jede Partition sollte mit einem Hilfsprogramm wie dd kopiert werden; diese Abbilder können zu einem anderen Server geschickt werden (zum Beispiel mit dem sehr praktischen Hilfsprogramm nc).
Dans le second champ, indiquez les extensions de fichier à utiliser pour ouvrir l'application spécifiée (nc, txt, jpg,...).
Im zweiten Feld geben Sie ein, welche Dateierweiterungen Sie mit der ausgewählten Anwendung öffnen möchten (nc, txt, jpg,...).
Système d'imagerie optique confocal suivant une des revendications susmentionnées, dans lequel les moyens de détection comprennent deux systèmes de détection contenant chacun une caméra bidimensionnelle pour capter respectivement la première ou la seconde images I c et I nc.
Konfokales optisches Abbildungssystem gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Detektormittel zwei Detektorsysteme umfassen, von denen jedes eine zweidimensionale Kamera zur Aufnahme jeweils der ersten oder zweiten Bilder I c und I nc enthält.
La chaîne est disponible sur la plate-forme de satellite numérique nc + et dans les réseaux câblés.
Das Programm für Serien ist zurzeit über Satellit auf den Plattformen Cyfrowy Polsat und nc+ vertreten, sowie in den meisten polnischen Kabelnetzen.
