We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ballonnet selon la revendication 3, dans lequel ledit nombre de nervures longitudinales est de quatre.
Ballon nach Anspruch 3, bei dem die Anzahl der Längsrippen vier beträgt.
Conteneur tubulaire selon la revendication 8, caractérisé par le fait que les zones longitudinales de jonction desdites faces constituent des nervures longitudinales (8-11) formées vers l'extérieur.
Rohrförmiger Behälter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die längsseitigen Verbindungszonen der Seitenflächen aus Längsrippen (8-11) bestehen, die nach außen ausgeformt sind.
Les cellules (2) sont reliées sur une partie de leur périphérie avec les cellules voisines et forment ainsi des parties de nervures transversales (7) et de nervures longitudinales (8).
Die Zellen (2) sind über einen Teil ihres Umfanges mit den benachbarten Zellen (2) verbunden und bilden so Teile von Querstegen (7) und Längsstegen (8).
Façade de bâtiment ou toit suivant la revendication 6 ou 7, caractérisée par le fait que les profils d'ancrage (5, 15) sur les nervures longitudinales (12) sont constitués par des rainures d'ancrage s'étendant dans la direction longitudinale des nervures.
Gebäudefassade oder Dach nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verankerungsprofile (5, 15) an den Längsstegen (12) von in Steglängsrichtung verlaufenden Verankerungsnuten gebildet sind.
Ski selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément allongé (3) est constitué par une lame flexible, ou un profilé ayant une ou plusieurs nervures longitudinales, ou un jonc cylindrique ou rectangulaire de faible section.
Ski nach einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das langgestreckte Element (3) durch ein flexibles Blatt oder ein Profil mit einer oder mehreren Längsrippen oder eine zylindrische oder rechteckige Stange mit geringem Querschnitt gebildet ist.
Presse à balles rondes selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins dix nervures longitudinales (17, 19, 20) sont réparties régulièrement sur la périphérie du bandage du rouleau.
Rundballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens zehn Längsrippen (17, 19, 20) über den Umfang des Walzenmantels gleichmäßig verteilt sind.
Mélangeur/échangeur de chaleur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la paroi intérieure des tubes (1, 1') présente un contour destiné à augmenter sa surface, notamment sous la forme de nervures longitudinales.
Mischer/Wärmeaustauscher nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenwand der Rohre (1, 1', 1 ) eine Konturierung zur Vergrößerung ihrer Oberfläche aufweisen, insbesondere in Form von Längsrippen.
Tampon hygiénique selon la revendication 4 dans lequel lesdites nervures longitudinales (40) sont au moins partiellement relativement non compressées par rapport au coeur (38).
Tampon nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Längsrippen (40) im Vergleich zum Kern (38) zumindest teilweise relativ unverdichtet sind.
Procédé comme revendiqué dans la revendication 26, dans lequel les nervures longitudinales (40) et rainures longitudinales (42) en forme de spirale sont rendues lisses avant d'être pressées à la forme finale du tampon hygiénique (30).
Das Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die spiralförmigen Längsrippen (40) und Längsrillen (42) geglättet werden, bevor sie zur endgültigen Form des Tampons (30) zusammengepreßt werden.
Grille de protection selon la revendication 1, 2 ou 6, caractérisée en ce que les nervures longitudinales (6, 25) sont continues entre les listels latéraux (4, 5, 23, 24).
Abdeckgitter nach Anspruch 1, 2 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsrippen (6, 25) durchgehend zwischen den Seitenstegen (4, 5, 23, 24) ausgebildet sind.
Dispositif selon les revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le palier (41) présente des nervures longitudinales (55) faisant saillie dans le disque terminal (15), pour obtenir l'ajustement serré.
Anordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Lager (41) in der Endscheibe (15) zur Erzielung des Preßsitzes vorstehende Längsrippen (55) aufweist.
Elément chauffant selon la revendication 3, caractérisé en ce que la ou les saillies se présentent sous la forme de nervures longitudinales (24,124) formant au moins deux volumes distincts (27) sensiblement fermés situés à l'intérieur du premier espacement (23,123).
Heizelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung oder die Vorsprünge als Längsrippen (24,124) ausgebildet ist/sind, die mindestens zwei getrennte, im Wesentlichen geschlossene Volumina (27) bilden, die sich im ersten Zwischenraum (23,123) befinden.
Raccord linéaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le frein d'arête de coupe (14, 15) est formé par une rainure transversale (17, 18) qui traverse au moins quelques-unes des nervures longitudinales (10, 11).
Linearverbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Schneidgratbremse (14, 15) von einer Quemut (17, 18) gebildet wird, die wenigstens einige der Längsrippen (10, 11) durchschneidet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.