Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
netting
Vertaling van "netting" in Duits
Nettings
Netting
Nettingvereinbarungen
Netting-Vereinbarungen
Saldierungsvereinbarung
Netting-
Aufrechnungsvereinbarungen
On peut distinguer trois formes de netting pour les besoins de la proposition de directive en discussion.
Für die Zwecke des Richtlinienvorschlags lassen sich drei Formen des Nettings unterscheiden
Différences nationales dans le traitement légal du netting bilatéral
Nationale Unterschiede bei der rechtlichen Behandlung des bilateralen Netting
la validité juridique des accords de netting et leur opposabilité à tout créditeur en cas d'insolvabilité
die Rechtsgültigkeit von Netting-Vereinbarungen und ihre Wirksamkeit gegenüber jedem Gläubiger bei Zahlungsunfähigkeit,
Le netting consolide les valeurs de deux ou plusieurs positions afin de créer une valeur unique.
Les contreparties devraient toujours évaluer le caractère contraignant de leurs accords de compensation (netting) et de ségrégation.
Die Gegenparteien sollten stets die rechtliche Durchsetzbarkeit ihrer Netting- und Abgrenzungsvereinbarungen bewerten.
dehors du secteur financier en ce qui concerne les conventions de netting par la protection que
außerhalb des Finanzsektors in Bezug auf Nettingvereinbarungen mit dem Schutz gerechtfertigt,
Les opinions divergent sur la question de savoir si "le netting" et la compensation conventionnelle sont des notions vraiment interchangeables.
In der Frage, ob "Netting" und "vertragliche Aufrechnung" wirklich austauschbare Begriffe sind, gehen die Meinungen auseinander.
La différence de traitement repose sur un critère objectif, à savoir le fait que les créanciers ont, ou non, conclu une convention de netting avec un cocontractant dont la requête en règlement collectif de dettes a été déclarée admissible.
Der Behandlungsunterschied beruht auf einem objektiven Kriterium, nämlich dem Umstand, dass die Gläubiger eine Nettingvereinbarung mit einem Vertragspartner, dessen Antrag auf kollektive Schuldenregelung für annehmbar erklärt wurde, geschlossen haben oder nicht.
Toute règle prévoyant l'annulation des contrats et des transactions conclus avant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité ne pourra pas conduire à la remise en cause du netting.
Bestimmungen über die Annullierung von Verträgen und Geschäften , die vor der Eröffnung des Insolvenzverfahrens in das Zahlungssystem eingebracht wurden , dürfen nicht zu einer Rückabwicklung der Aufrechnung führen.
Le netting permet de réduire le nombre de positions ou d'obligations individuelles.
Es verringert eine grosse Zahl von Einzelpositionen oder -verpflichtungen auf eine kleinere Zahl von Positionen oder Verpflichtungen.
Les contrats dérivés qui font l'objet d'un accord de compensation (netting) donnent lieu à un seul montant liquidatif en cas de résiliation anticipée.
Bei Derivatekontrakten, die Gegenstand einer Saldierungsvereinbarung sind, entsteht im Falle einer vorzeitigen Kündigung des Kontrakts ein einziger Close-Out-Betrag.
les accords nécessaires pour organiser la compensation par novation ou le netting de tout ou partie des transactions conclues par leurs participants dans le cadre de leurs règles et de leurs systèmes.
zweckmäßige Vereinbarungen über Novation oder Netting einiger oder aller Geschäfte, die von Marktteilnehmern nach ihren Regeln und Systemen getätigt werden, zu schließen.
Ce phénomène devrait disparaître avec un mode de calcul en compensation bilatérale ("netting") ou multilatérale ("clearing")
Dieses Phänomen sollte mit einer Berechnungsweise der bilateralen (Netting) bzw. multilateralen (Clearing) Verrechnung verschwinden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor netting in het Frans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 34 ms.
