Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
new flame

Vertaling van "new flame" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
New Flame
Le naufrage du New Flame a eu des conséquences graves mais n'a pas causé une catastrophe d'une telle ampleur.
Der Schiffbruch der "New Flame" hatte zwar gravierende Folgen, aber er hat keine Katastrophe derartigen Ausmaßes ausgelöst.
Je joins donc ma voix à celle de mes collègues espagnols qui demandent une réponse aux questions soulevées par le New Flame.
Deshalb schließe ich mich meinen spanischen Kollegen an, die eine Antwort auf die durch die "New Flame" aufgeworfenen Fragen fordern.
Au cours des derniers mois, plusieurs entreprises spécialisées en sauvetage de navires ont tenté, en vain, de remettre à flot le New Flame.
In den vergangenen Monaten haben mehrere auf Schiffsbergungen spezialisierte Unternehmen erfolglos versucht, die New Flame wieder flott zu machen.
Le sauvetage du New Flame pose un nouveau problème.
Nun wirft die Bergung des Frachters „New Flame" ein neues Problem auf.
Deuxièmement, l'incident du New Flame n'a aucun lien avec le transport d'hydrocarbures, puisque le navire transportait de la ferraille.
Zweitens, dass der Unfall der "New Flame" nichts mit der Bunkerung von Öl zu tun hatte, da sich an Bord des Schiffes Metallschrott befand.
L'affaire du New Flame semble faite sur mesure pour justifier la création d'une telle autorité indépendante, dotée de pouvoirs de décision.
Dieser Fall der "New Flame" ist wohl der beste Beweis dafür, dass die Einrichtung solch einer unabhängigen und mit Entscheidungsbefugnis ausgestatteten Behörde gerechtfertigt ist.
considérant que quelques fuites de pétrole mineures ont été constatées, qui pourraient être dues au naufrage du New Flame,
in der Erwägung, dass einige kleinere Ölverschmutzungen entdeckt wurden, die in Verbindung mit dem Schiffswrack „New Flame" gebracht werden konnten,
Naufrage du cargo New Flame (vote)
Das Wrack der New Flame und die Folgen für die Bucht von Algeciras (Abstimmung)
souligne que toutes les autorités compétentes en charge de la baie, de sa côte et des opérations de renflouement du New Flame doivent demeurer extrêmement vigilantes à l'égard d'éventuels dégazages opportunistes et sauvages
weist darauf hin, dass alle für die Bucht und ihre Küste sowie für die Maßnahmen zur Bergung der New Flame zuständigen Behörden äußerst wachsam bleiben müssen, was das opportunistische und illegale Leeren von Treibstofftanks betrifft
En tout état de cause, j'ai l'impression que l'intérêt éveillé par le New Flame est motivé non pas par la nécessité de remédier au problème écologique mais plutôt par le besoin de créer une opposition interne, ce à quoi nous sommes malheureusement habitués.
Ich habe zumindest das Gefühl, dass das Interesse an der "New Flame" nicht so sehr mit der Notwendigkeit zu tun hat, das Umweltproblem zu lösen, als vielmehr mit der Schaffung einer internen Opposition, an die wir schon gewöhnt sind.
Tel a été le cas du New Flame, qui s'est échoué en août 2007 et pour lequel au moins sept déversements différents de déchets polluants ont été constatés depuis lors.
So geschah es im Fall der „New Flame", die im August 2007 auf Grund gelaufen war und aus der seit diesem Zeitpunkt mindestens siebenmal giftige Rückstände ins Meer gelangten.
appuie la demande formulée par le gouvernement andalou pour que l'épave soit dégagée d'urgence et que des indemnités soient versées par les propriétaires du New Flame ainsi que par les assureurs du navire
unterstützt die andalusische Regierung in ihren Forderungen nach einer baldigen Beseitigung des Schiffs und der Zahlung eines Ausgleichs durch die Besitzer der „New Flame" sowie durch die Versicherungsgesellschaft, bei der das Schiff versichert ist
Il est évident que l'incident du New Flame est loin d'être une catastrophe si on le compare à celui du Prestige, mais ses conséquences absorbent et préoccupent le gouvernement espagnol, le gouvernement de mon pays.
Natürlich hat das Unglück der "New Flame" nicht annähernd das Ausmaß der "Prestige", doch seine Folgen haben die spanische Regierung, die Regierung meines Landes, beschäftigt und beunruhigt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor new flame in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 60 ms.