We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
normaleres Niveau
La plupart des stocks pélagiques ont connu des taux de recrutement élevés en 2003-2004, mais, depuis cette date, le nombre de juvéniles rejoignant les stocks est revenu à un niveau plus normal.
Bei den meisten pelagischen Beständen waren 2003-2004 sehr hohe Rekrutierungsraten zu verzeichnen, doch ist seitdem die Zahl von Jungfischen, die zu den Beständen hinzukommen, auf ein normaleres Niveau zurückgegangen.
À Malte, le déficit courant devrait retrouver un niveau plus normal dès 2001, après avoir fait un bond à 14,5% du PIB en 2000, essentiellement dû à un grand projet d'investissement monté par une société étrangère et financé par des bénéfices réinvestis.
In Malta dürfte das Leistungsbilanzdefizit ab dem Jahr 2001 wieder ein normaleres Niveau erreichen, nachdem es im Jahr 2000 sprunghaft angestiegen war und 14,5 % des BIP ausgemacht hatte.
Pour tous ceux qui veulent le retour à un niveau plus normal des taux d'intérêt, elle fait partie intégrante de la solution.
Für alle diejenigen, die sich eine Rückkehr zu einem normaleren Zinsniveau wünschen, ist dies ein wesentlicher Bestandteil der Lösung.
L'eau bouillante a réchauffé la peau du citron et l'eau froide va la faire rapidement redescendre à un niveau plus normal.
Das kochende Wasser hat die Zitronenschale erhitzt, und das kalte Wasser kühlt sie wieder zu einer angenehmeren Temperatur ab.
Toutefois, l'inflation devrait revenir à un niveau plus normal durant le dernier trimestre de 2008.
Im letzten Quartal 2008 ist jedoch wieder mit einer weitgehenden Normalisierung der Teuerungsrate zu rechnen...
Parallèlement, plus la politique monétaire est en mesure de stimuler l'investissement, plus le retour des taux d'intérêt à un niveau plus normal sera rapide.
Zudem wird sich das Zinsniveau umso schneller normalisieren, je besser es gelingt, über die Geldpolitik die Investitionstätigkeit anzukurbeln.
Au cours de la période de prévision, l'augmentation de l'emploi, qui se maintient actuellement à un niveau relativement élevé, va retrouver un niveau plus normal au Portugal, en Finlande, et en Suède.
In Portugal, Finnland und Schweden wird sich das Beschäftigungswachstum von den zur Zeit relativ hohen Raten auf normalere Werte abschwächen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.