Download for Windows Premium
Publiciteit
niveau supportable

Vertaling van "niveau supportable" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erträgliches Maß
Je suis dès lors d'avis que la solution permanente en vue de régler ces problèmes nécessite une approximation renforcée des taux à un niveau auquel les effets que je viens de décrire ne peuvent plus se produire ou sont ramenés à un niveau supportable.
Ich bin daher der Meinung, dass eine dauerhafte Lösung dieser Probleme eine beschleunigte Annäherung der Steuersätze an ein Niveau voraussetzt, bei dem die genannten Effekte nicht mehr eintreten und auf ein erträgliches Maß zurückgeführt werden.
Nous nous trouvons actuellement à un point tournant : si aucun accord ne voit le jour, il ne sera guère possible dans le futur de limiter le réchauffement terrestre à un niveau supportable.
Wir stehen heute an einer Wende: Kommt es zu keinem wirksamen Abkommen, wird es kaum mehr möglich sein, die Erwärmung auf ein erträgliches Maß zu begrenzen.
Les dépenses administratives de la PAC doivent également être réduites à un « niveau supportable », selon Hubertus Paetow.
Außerdem müsse der Verwaltungsaufwand der GAP „auf ein erträgliches Maß" reduziert werden, so Paetow.
En dépit des prix toujours élevés de l'énergie, le taux d'inflation se situe à un niveau supportable.
Die Inflationsrate liegt trotz anhaltend hoher Energiepreise auf einem verträglichen Niveau.
Une politique budgétaire restrictive sera absolument essentielle pour enrayer la progression du déficit extérieur courant et le maintenir à un niveau supportable.
Eine strikte Finanzpolitik ist unabdingbar, um dem Wachstum des Leistungsbilanzdefizits zu begegnen und es auf einem tragfähigen Niveau zu halten.
Les réformes structurelles ont pour but d'enrayer la tendance à aller vers toujours plus de taxation, de garantir la flexibilité des marchés du travail et de maintenir l'accroissement des dépenses publiques à un niveau supportable.
Bei den Strukturreformen geht es darum, die Entwicklung in Richtung einer immer höheren Besteuerung zu stoppen, flexible Arbeitsmärkte zu schaffen und die Steigerung der öffentlichen Ausgaben auf einem vertretbaren Niveau zu halten.
En quelques étapes simples, vous pouvez abaisser rapidement la température de l'ordinateur jusqu'à un niveau supportable.
Sie können über einige einfache Schritte die Systemtemperatur auf einen angemessenen Wert reduzieren.
Dès que la pression extérieure l'aurait permis (niveau supportable pour le pilote), celui-ci pouvait s'extraire de la capsule et atterrir à l'aide de son propre parachute.
Sobald der Außendruck für den Piloten auf ein erträgliches Maß gestiegen war, konnte er aus dem Bug aussteigen und an seinem eigenen Fallschirm zu Boden gleiten.
De leur côté, les créanciers exigent une politique d'austérité impossible à mettre en œuvre mais nécessaire pour que la Grèce réduise ses dettes pour les ramener à un niveau supportable, tout en honorant ses engagements.
Und die Gläubiger verlangen einen Sparkurs, der unmöglich durchgesetzt werden kann, aber notwendig ist, damit Griechenland seine Schulden auf ein verkraftbares Niveau reduzieren und gleichzeitig seine Verpflichtungen erfüllen kann.
L'aide proposée concourra à l'effort de consolidation budgétaire déployé par le Liban pour ramener sa dette publique à un niveau supportable par la mise en œuvre de son programme de réformes économiques de 2007.
Die vorgeschlagene Finanzhilfe soll die libanesischen Bemühungen um eine Konsolidierung des Steuerwesens zur Senkung der Staatsverschuldung auf ein annehmbares Niveau im Rahmen seines 2007 verabschiedeten Wirtschaftsreformprogramms unterstützen.
La prudence de la politique budgétaire tient une place fondamentale dans le dosage des politiques macroéconomiques de l'Estonie durant la période couverte par le programme et vise notamment à favoriser un nouveau recul du déficit extérieur et son retour à un niveau supportable.
Estland stellt eine umsichtige Finanzpolitik in den Mittelpunkt seines Policy-Mix für den Programmzeitraum, vor allem um einen weiteren Rückgang des Zahlungsbilanzdefizits auf ein dauerhaft tragbares Niveau zu unterstützen.
D'autre part, ne propose que la brise de mer de refroidissement qui maintient la température, même en été à un niveau supportable, parce que les arbres sont aussi une rareté à Malte.
Abkühlung bietet dagegen nur der Meereswind, der die Temperaturen auch im Sommer auf erträglichem Niveau hält, denn Bäume sind in Malta ebenfalls eine Seltenheit.
Nous travaillons à une solution avec le secteur privé afin de ramener le niveau d'endettement à un niveau supportable, dans le cadre d'un nouveau programme en faveur de la Grèce.
Als Bestandteil eines neuen Programms für Griechenland arbeiten wir auf eine Lösung mit der Privatwirtschaft hin, um so für eine bessere Finanzierbarkeit der Schuldenlast zu sorgen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor niveau supportable in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.