Cette pièce détachée est non compatible avec le modèle de voiture que tu possèdes.
Cette cartouche d'encre est non compatible avec la plupart des imprimantes récentes.
La deuxième, concernant l'externalisation de l'exécution, est jugée non compatible avec l'objectif essentiel de l'IEDDH, à savoir la complémentarité des principaux programmes d'aide.
Bei dem zweiten Modell, das auf der Externalisierung der Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme basiert, wurde erklärt, dass es mit dem wesentlichen Ziel der EIDHR, nämlich der Komplementarität der Hilfeprogramme, unvereinbar sei.
Ce jeu est non compatible avec les tablettes, il ne fonctionne que sur ordinateur.
Dieses Spiel ist mit Tablets nicht kompatibel; es läuft nur auf dem Computer.
Le fichier audio est non compatible avec ce lecteur, il faut le convertir d'abord.
Die Audiodatei ist mit diesem Player nicht kompatibel - du musst sie vorher konvertieren.
Ce chargeur est non compatible avec ton téléphone, il risque même d'abîmer la batterie.
Dieses Ladegerät ist mit deinem Handy nicht kompatibel - es könnte sogar den Akku beschädigen.
Malheureusement, ce casque est non compatible avec les consoles de jeux de cette génération.
Leider ist dieses Headset mit den Spielkonsolen dieser Generation nicht kompatibel.
Ton chargeur rapide est non compatible avec ma prise, il me faut un adaptateur.
Dein Schnellladegerät ist mit meiner Steckdose nicht kompatibel, ich brauche einen Adapter.
J'ai téléchargé une application non compatible avec mon ancien système d'exploitation.
Ich habe eine App heruntergeladen, die mit meinem alten Betriebssystem nicht kompatibel ist.
Cette application bancaire est non compatible avec les téléphones qui n'ont plus de mises à jour.
Diese Banking-App ist mit Handys, die keine Updates mehr bekommen, nicht kompatibel.
Cette application est non compatible avec mon système d'exploitation, je ne peux pas l'installer.
Diese App ist mit meinem Betriebssystem nicht kompatibel, ich kann sie nicht installieren.
Le nouveau logiciel est non compatible avec les fichiers créés par l'ancienne version.
Die neue Software ist mit den Dateien, die mit der alten Version erstellt wurden, nicht kompatibel.
Le format de ce fichier est non compatible avec ce programme, essaie avec un autre logiciel.
Das Dateiformat ist mit diesem Programm nicht kompatibel; probier es mit einer anderen Software.