Totalement non constructif : « cet article est mauvais ».
Definitiv nicht konstruktiv: "Das ist ein furchtbar schlecht geschriebener Artikel."
Cette réaction montre que le point de vue de la relation est non constructif, il est non évolutif.
Diese Reaktion zeigt, daß die Sicht auf die Beziehung ist nicht konstruktiv, es ist nicht evolutionär.
Elle a rejeté ce rapport, qu'elle trouvait inutile et complètement non constructif.
Sie hat den Bericht zurückgewiesen, weil sie ihn für nutzlos und völlig unproduktiv hielt.
Ils ont trouvé le ton du journaliste très non constructif face aux efforts de l'association.
Sie fanden den Ton des Journalisten gegenüber den Bemühungen des Vereins sehr wenig hilfreich.
Son commentaire non constructif a découragé l'équipe au lieu de l'aider à progresser.
Sein wenig hilfreicher Kommentar hat das Team entmutigt, statt ihm zu helfen, voranzukommen.
Le directeur a rappelé que tout commentaire non constructif serait désormais ignoré en réunion.
Der Direktor hat betont, dass nicht zielführende Kommentare ab jetzt in Besprechungen ignoriert werden.
Je préfère recevoir un avis sincère, mais pas un avis agressif et non constructif.
Ich bekomme lieber eine ehrliche Meinung - aber keine aggressive, nicht zielführende Rückmeldung.
Ce message anonyme, très agressif et non constructif, a été supprimé du forum.
Diese anonyme, sehr aggressive und alles andere als konstruktive Nachricht wurde aus dem Forum gelöscht.
Nous gagnons tous à transformer ce reproche non constructif en une suggestion plus précise.
Wir alle gewinnen, wenn wir diesen unproduktiven Vorwurf in einen konkreteren Verbesserungsvorschlag verwandeln.
J'essaie d'éviter tout ton non constructif pendant nos réunions de projet.
Ich versuche, in unseren Projektmeetings jeden unproduktiven Ton zu vermeiden.
Leur comportement non constructif pendant l'événement a déçu les organisateurs.
Ihr unergiebiges Verhalten während der Veranstaltung enttäuschte die Organisatoren.
Le professeur a jugé le retour de l'élève non constructif, car il ne proposait aucune solution.
Der Lehrer hielt das Feedback des Schülers für nicht zielführend, weil es keinerlei Lösungsvorschläge enthielt.
Son retour brutal, jugé inutilement non constructif, a choqué plusieurs collègues.
Sein grobes Feedback, das als unnötig destruktiv wahrgenommen wurde, hat mehrere Kolleginnen und Kollegen schockiert.