La classification non exportable de certains médicaments empêche leur vente à l'extérieur du pays.
Die Klassifizierung bestimmter Medikamente als nicht exportierbar verhindert deren Verkauf außerhalb des Landes.
Le logiciel contient des données sensibles, donc il est classé non exportable vers certains pays.
Die Software enthält sensible Daten und ist daher für bestimmte Länder als nicht exportierbar eingestuft.
La nature non exportable de la technologie limite notre expansion sur les marchés étrangers.
Die nicht exportierbare Natur der Technologie begrenzt unsere Expansion in ausländische Märkte.
Clé spéciale non exportable avec puce de sécurité ou PUF (Physically Unclonable Functions).
Geräte-härtende, nicht exportierbare Schlüssel mit Sicherheits-Chip oder PUF (Physically Unclonable Functions).
Cette variété de fromage est non exportable car elle n'est pas pasteurisée conformément aux lois américaines.
À cause de nouvelles sanctions, une partie de nos pièces détachées devient soudainement non exportable.
Le rapport précise que tout équipement militaire non exportable doit être stocké dans cet entrepôt sécurisé.
Notre entreprise possède du matériel non exportable en raison d'un embargo international sur cette technologie.
Cette gamme de téléphones est non exportable parce qu'elle n'a pas reçu les certifications européennes.
Diese Smartphone-Reihe darf nicht exportiert werden, weil die europäischen Zertifizierungen fehlen.
Le vin produit pour le marché local est non exportable, car l'étiquetage ne respecte pas les règles internationales.
Der Wein, der für den lokalen Markt produziert wird, darf nicht exportiert werden, weil die Etikettierung nicht den internationalen Vorgaben entspricht.
Les autorités ont rendu le produit non exportable après l'apparition de plusieurs cas d'intoxication.
La direction a déclaré le stock restant non exportable après la découverte d'un défaut de fabrication.
Par ailleurs, il s'appuie sur les arrêts de la Cour de justice définissant le caractère non exportable de certaines prestations.
Im Übrigen stützt er sich auf die Rechtsprechung des Gerichtshofs, die Voraussetzungen für die Nichtexportierbarkeit einiger Leistungen definiert.
