Le maquillage non persistant est pratique, il s'enlève facilement avec un peu d'eau.
Nicht wasserfester Make-up ist praktisch - es lässt sich mit etwas Wasser leicht entfernen.
Comme son parfum est non persistant, il disparaît rapidement après quelques minutes seulement.
Le bruit non persistant du chantier m'agace moins qu'un marteau qui frappe sans arrêt.
Der nur sporadische Baulärm nervt mich weniger als ein Hammer, der ununterbrochen hämmert.
Je préfère un marqueur non persistant, facile à effacer du tableau blanc après le cours.
Ich nehme lieber einen abwischbaren Marker, den man nach dem Unterricht leicht vom Whiteboard bekommt.
Son bronzage était non persistant, il a disparu après quelques jours sans soleil.
Seine Bräune war nicht von Dauer - nach ein paar Tagen ohne Sonne war sie weg.
L'effet non persistant de ce médicament évite les problèmes en cas de surdosage accidentel.
Die kurz anhaltende Wirkung dieses Medikaments verhindert Probleme, falls es versehentlich zu einer Überdosierung kommt.
Un bureau virtuel dynamique ou non persistant.
Le vernis non persistant sur ces meubles permet de les poncer et les repeindre facilement.
Der nicht dauerhafte Lack auf diesen Möbeln macht es leicht, sie abzuschleifen und neu zu streichen.
Ils utilisent un produit nettoyant non persistant, qui ne laisse aucun film gras sur les surfaces.
Sie verwenden einen rückstandsfrei abklingenden Reiniger, der keinen schmierigen Film auf den Oberflächen hinterlässt.
Je veux un effet lumineux non persistant sur l'écran, pour éviter de fatiguer les yeux.
Ce parfum d'ambiance est volontairement non persistant, pour ne pas gêner les personnes sensibles.
Dieses Raumparfum ist bewusst dezent und verfliegt schnell, um empfindliche Personen nicht zu stören.
Les informations relatives à l'utilisation de votre appareil recueillies aux fins de la fourniture du Service IBA sont associées à un identifiant d'appareil aléatoire, réinitialisable et non persistant appelé « PSID ».
Daten über die Nutzung Ihres Geräts, die zu dem Zweck der Bereitstellung des IBA-Services erfasst werden, werden mit einer zufällig erstellten, nicht permanenten, zurücksetzbaren Kennung verknüpft, der sogenannten PSID.
Votre historique de visionnage et les informations d'utilisation de votre Smart TV collectés à des fins de diffusion de publicités ciblées par centres d'intérêt seront associés à un identifiant d'appareil aléatoire, réinitialisable et non persistant appelé "PSID" (Personalised Service ID).
Der Anzeigeverlauf und die Nutzungsdaten Ihres Smart TV werden zur Bereitstellung von interessenbasierter Werbung mit einer zufällig erstellten, nicht permanenten und zurücksetzbaren Gerätekennung, der personalisierten Dienst-ID oder PSID, verknüpft.
