Vertaling van "non root" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous les services devraient être installés sous des comptes non root.
Alle Dienste sollten als nicht root Accounts eingestellt werden.
Trouver comment exécuter sendmail ou d'autres programmes de courrier sous des comptes non root.
Man sollte herausfinden, wie man sendmail und andere Dienste als nicht root laufen lässt.
Ensuite, au lancement de ssh, faites-lui écouter le port 2222 sous un compte non root.
Jetzt sollte ssh beim Start an Port 2222 unter einem nicht root Account lauschen.
Je suis à 100% pour l'idée que tous les services devraient être "chrootés" sous des comptes non root et qu'une distribution qui ne propose pas cette possibilité est impropre à l'utilisation dans un environnement de production.
Ich unterstütze die Idee der kompletten chroot Umgebungen 100%ig, genauso wie die nicht root Accounts für die Dienste.
Avertir de l'utilisation d'un compte non root pour une action privilégiée
Warnen, wenn eine privilegierte Aktion als nicht-root durchgeführt werden soll
Pour sendmail, ce devrait être possible mais j'ai trouvé extrêmement difficile de l'exécuter sous un compte non root.
Für sendmail sollte das möglich sein, auch wenn es sehr schwer ist, das zu konfigurieren.
Pour vérifier la sémantique des fichiers de configuration en plus de leur syntaxe, vous pouvez essayer de démarrer httpd sous un utilisateur non root.
Um sowohl die Syntax als auch die Semantik der Konfigurationsdateien zu prüfen, können Sie versuchen, httpd als nicht-root-Benutzer zu starten.
L'outil de sauvegarde d'application le plus puissant - pour les utilisateurs root et non root!
Das leistungsstärkste Tool zur Anwendungssicherung - sowohl für Root- als auch für Nicht-Root-Benutzer!
Pour syslog, je n'ai même pas essayé, mais je dirais que ces logs devraient être possédés par un compte non root et je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas possible.
Syslog habe ich gar nicht erst probiert, aber auch hier sehe ich keinen Grund, warum es nicht möglich sein sollte, Log-Dateien als nicht Superuser zu schreiben.
Dernière chose concernant syslogd, j'aimerais pouvoir l'exécuter sous un compte non root.
syslogd -a/Letzter Hinweis zu syslogd: ich wünschte, es wäre möglich, es unter einem nicht priviligierten Account laufen zu lassen.
Si vous devez installer et exécuter OpenOffice en tant qu'utilisateur non root, indiquez les droits sudo pour l'utilisateur non-root.
Falls Sie OpenOffice unter einem anderen Benutzer als/root installieren und ausführen müssen, gewähren Sie dem betreffenden Benutzer sudo-Rechte.
Veuillez noter que les appareils non root exécutant Android inférieur à la version 5 (Lollipop) ne sont pas pris en charge.
Bitte beachten Sie, daß nicht gerootete Geräte mit Android, niedriger als Version 5 (Lollipop), nicht unterstützt werden.
La deuxième méthode est utilisée pour les périphériques non root exécutant Android version 5 (Lollipop) ou ultérieure.
Die zweite Methode wird für nicht gerootete Geräte verwendet, auf denen Android Version 5 (Lollipop) oder höher ausgeführt wird.
