Download for Windows Premium
Publiciteit
non terminé
Definitie
qui n'est pas fini, pas achevé complètement  ... See more
nicht abgeschlossen
unvollendet
unbeendet
unfertig
nicht fertiggestellt
nicht zu Ende
nicht vollendet
Mon déménagement est non terminé, il reste des cartons à déballer dans chaque pièce.
Mein Umzug ist noch nicht abgeschlossen, in jedem Zimmer stehen noch Kartons zum Auspacken.
Le chantier de la nouvelle route est non terminé, la circulation reste donc fortement perturbée.
Die Bauarbeiten an der neuen Straße sind noch nicht abgeschlossen, deshalb ist der Verkehr weiterhin stark beeinträchtigt.
N'hésitez pas à jeter le reste d'un biberon de lait non terminé.
Zögern Sie nicht, den Rest einer Flasche Milch unvollendet zu werfen.
Malgré son talent, son engagement changeant envers les projets menait à un travail non terminé.
Trotz seines Talents führte sein sprunghaftes Engagement bei Projekten zu unvollendeter Arbeit.
A7c3) Si le compétiteur signe (ou marque d'une autre manière) un essai après l'avoir commencé mais avant que le juge n'ait fini d'inscrire le résultat, l'essai sera considéré comme non terminé (DNF).
A7c3) Wenn der Teilnehmer einen Versuch unterschreibt (oder anderweitig kennzeichnet), aber bevor der Judge das Ergebnis aufgeschrieben und unterschrieben hat, wird der Versuch als unbeendet gewertet (DNF).
Si un essai avec une ou plusieurs signatures manquantes est découvert après que le juge a amené la feuille de résultats au teneur de score (voir la règle A7f), il sera considéré comme non terminé (DNF).
Wenn festgestellt wird, dass ein Versuch eine oder zwei fehlende Unterschrift hat, nachdem der Judge das Scoresheet dem Scoretaker übergeben hat (siehe Regulation A7f), wird dieser als unbeendet gewertet (DNF).
Le rapport est non terminé, il manque la conclusion et la partie sur les résultats financiers.
Der Bericht ist noch nicht abgeschlossen; es fehlen die Schlussfolgerung und der Teil zu den Finanzergebnissen.
Un film non terminé peut laisser le public se questionner sur ce qui s'est vraiment passé.
Ein unvollendeter Film kann dazu führen, dass das Publikum sich fragt, was wirklich passiert ist.
Un adulte avec un enfant jusqu'à 15 ans (non terminé) dans la chambre économique (12m²) avec lit français: l'enfant est réduit de 50%.
Ein Erwachsener mit einem Kind bis zu 15 Jahren (nicht abgeschlossen) im Economy-Zimmer (12m²) mit französischem Bett: das Kind wird um 50% ermäßigt.
7 jours en chambre double, 1 adulte avec enfant (0-6 ans) enfant - 30%, enfant 6-16 ans (non terminé) - 200% (valable pour les periodes A et B)
7 Tage im Doppelzimmer, 1 Erwachsener mit Kind (0-6 Jahre alt) Kind - 30%, Kind 6-16 Jahre (nicht abgeschlossen) - 20% (Gultig in perioden A und B).
Un adulte avec un enfant jusqu'à 15 ans (non terminé) dans la chambre Smile (10 m²) avec lit superposé ou lit simple + lit bébé: l'enfant reste gratuitement!
Ein Erwachsener mit einem Kind bis 15 Jahre (nicht abgeschlossen) im Zimmer Smile (10 qm) mit Etagenbett oder Einzelbett + Campingbett: das Kind bleibt kostenlos!
Un obélisque non terminé dans une carrière de granite près d'Assouan.
Ein unvollendeter Obelisk in einem Granitsteinbruch bei Assuan.
Pendant la durée de ce contrôle, le statut d'une demande dans le Registre des questions de l'EFSA est décrit par l'une des mentions suivantes «Registration not yet completed» (enregistrement non terminé) ou «Under consideration» (à l'étude).
Während dieser Prüfung haben Anträge im Register der Anfragen der EFSA (Register of Questions - ROQ) den Status ,Registration not yet completed' (Erfassung noch nicht abgeschlossen) bzw. ,Under Consideration' (wird geprüft).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor non terminé in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 42 ms.