La coopérative s'est révélée non viable après la baisse brutale de la demande locale.
Nach dem abrupten Einbruch der lokalen Nachfrage erwies sich die Genossenschaft als nicht tragfähig.
Un tel niveau d'endettement rend l'entreprise totalement non viable aux yeux des banques.
Ein solcher Verschuldungsgrad macht das Unternehmen aus Sicht der Banken völlig nicht tragfähig.
En raison de sa technologie obsolète, le gadget a été considéré comme commercialement non viable.
Aufgrund der veralteten Technologie wurde das Gerät als kommerziell unrentabel angesehen.
À mesure que les conditions se détérioraient, l'entreprise autrefois prospère est devenue complètement non viable.
Mit der Verschlechterung der Bedingungen wurde das einst florierende Unternehmen völlig unrentabel.
Après l'accident, le vétérinaire a jugé l'animal non viable.
Nach dem Unfall wurde das Tier vom Tierarzt als nicht lebensfähig eingestuft.
Ils ont abandonné ce service, jugé non viable en raison de marges trop faibles.
Sie haben den Dienst eingestellt, weil er wegen zu geringer Margen als nicht tragfähig galt.
Investir davantage dans la ligne de produits non viable n'était pas une décision sage.
Weitere Investitionen in die unrentable Produktlinie waren keine kluge Entscheidung.
Selon l'audit, le modèle d'abonnement est non viable si les prix ne sont pas augmentés.
Laut Audit ist das Abo-Modell nicht tragfähig, wenn die Preise nicht erhöht werden.
Le plan d'affaires semble non viable, puisqu'il repose sur des prévisions de vente irréalistes.
Der Businessplan wirkt nicht tragfähig, da er auf unrealistischen Absatzprognosen basiert.
Ce modèle économique est non viable, car les coûts de production dépassent largement les revenus générés.
Dieses Geschäftsmodell ist nicht tragfähig, weil die Produktionskosten die erzielten Einnahmen bei weitem übersteigen.
Les experts jugent le projet non viable à long terme, faute de clientèle suffisante.
Fachleute halten das Projekt auf lange Sicht für nicht tragfähig, weil es an ausreichend Kundschaft fehlt.
Pour le conseil d'administration, un modèle sans diversification reste non viable sur le long terme.
Für den Vorstand bleibt ein Modell ohne Diversifizierung langfristig nicht tragfähig.