Le traité de non-agression a été signé secrètement, sans consultation du parlement national.
Der Nichtangriffspakt wurde heimlich unterzeichnet, ohne den nationalen Bundestag zu konsultieren.
Les organisations internationales ont salué l'accord de non-agression signé entre ces anciens ennemis historiques.
Internationale Organisationen begrüßten den Nichtangriffspakt, den diese ehemaligen historischen Erzfeinde unterzeichnet haben.
Le ministre a rappelé que la non-agression n'implique pas forcément une véritable alliance politique.
Der Minister betonte, dass Nichtangriff nicht zwingend eine echte politische Allianz bedeutet.
Pour rassurer ses partenaires, le nouveau gouvernement a immédiatement confirmé la non-agression existante.
Um seine Partner zu beruhigen, bekräftigte die neue Regierung umgehend den bestehenden Nichtangriff.
Ils ont rompu leur accord de non-agression après plusieurs violations répétées du cessez-le-feu.
Sie kündigten ihr Nichtangriffsabkommen nach mehreren wiederholten Verletzungen des Waffenstillstands auf.
La conférence visait principalement à renouveler l'accord de non-agression entre les États participants.
Ziel der Konferenz war vor allem, das Nichtangriffsabkommen zwischen den teilnehmenden Staaten zu erneuern.
Sans non-agression officielle, chaque incident à la frontière risquait de dégénérer en conflit armé.
Ohne offiziellen Nichtangriff drohte jeder Zwischenfall an der Grenze zu einem bewaffneten Konflikt zu eskalieren.
Lors du sommet, plusieurs pays voisins ont proposé un accord de non-agression régional commun.
Auf dem Gipfeltreffen schlugen mehrere Nachbarländer einen gemeinsamen regionalen Nichtangriffspakt vor.
Cet accord de non-agression oblige les deux gouvernements à régler leurs différends uniquement par le dialogue.
Dieser Nichtangriffspakt verpflichtet beide Regierungen, ihre Streitigkeiten ausschließlich durch Dialog beizulegen.
Un accord de non-agression temporaire a été conclu pour permettre l'évacuation sécurisée des civils.
Es wurde ein befristeter Nichtangriffspakt geschlossen, um die sichere Evakuierung von Zivilisten zu ermöglichen.
Avant toute discussion commerciale, ils ont insisté pour conclure un accord de non-agression mutuel.
Noch bevor über Handelsfragen gesprochen wurde, bestanden sie darauf, einen gegenseitigen Nichtangriffspakt zu schließen.
Puis, la non-agression est devenue une collaboration mutuelle.
Dann wurde aus dem Nichtangriffspakt gegenseitige Zusammenarbeit.
Un ancien accord de non-agression, signé secrètement, a été rendu public par les archives nationales.
Ein älterer, geheim unterzeichneter Nichtangriffspakt ist durch die Nationalarchive öffentlich geworden.