Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-alignementnm
Definitie
Vertaling van "non-alignement" in Duits
Definitie
Nos pays connaissent effectivement des contextes historiques différents sur la question des alliances et du non-alignement.
Die Mitgliedstaaten weisen in bezug auf Militärallianzen und Bündnisfreiheit unterschiedliche Voraussetzungen auf.
L'activité dans le domaine de la gestion des crises est en parfait accord avec la neutralité ou le non-alignement de certains États membres.
Das Mitwirken an Aufgaben der Krisenbewältigung steht nicht im Widerspruch zur Neutralität und Bündnisfreiheit einiger Mitgliedstaaten.
Le journaliste indien Indrani Bagchi a qualifié ses abstentions de nouvelle forme de non-alignement.
Die indische Journalistin Indrani Bagchi bezeichnete die Enthaltungen als eine neue Form der Blockfreiheit.
C'est ainsi que la conférence de Bandoeng en Indonésie réunit du 17 au 24 avril 1955 près de vingt-neuf délégués de pays africains et asiatiques qui affirment leur volonté d'indépendance et leur désir de non-alignement sur les États-Unis et l'URSS.
Auf einer Konferenz im indonesischen Bandung vom 17. bis 24. April 1955 treffen sich Delegierte aus neunundzwanzig Ländern des afrikanischen und asiatischen Raumes und bekräftigen ihren Wunsch nach Unabhängigkeit und Blockfreiheit gegenüber den Vereinigten Staaten und der UdSSR.
Cette position est contraire à la politique de non-alignement de mon pays.
Dies läuft jedoch der Politik der Neutralität meines Landes zuwider.
Nous n'avons perçu au cours des auditions aucune compréhension pour la position de non-alignement de la Suède, ni pour l'exception danoise.
Während der Hearings war dann auch von einem Verständnis für die schwedische Neutralität und die dänische Ausnahmebestimmung bezüglich der militärischen Zusammenarbeit nichts zu merken.
Troisièmement : ce rapport très détaillé ne dit pas un mot des États non alignés, ni du principe de non-alignement en soi.
Drittens: Der sehr ausführliche Bericht sagt nicht ein Wort über die bündnisfreien Staaten oder über die Bündnisfreiheit an sich.
Cette disparité de niveau de vie constitue une très grave menace, et c'est cette menace que nous avons voulu, en Finlande, combattre par une coopération pacifique et le non-alignement.
Das Gefälle im Lebensstandard ist eine sehr große Bedrohung, und die versuchen wir in Finnland mit friedlicher Zusammenarbeit und Bündnisfreiheit zu bekämpfen.
Cette perspective est incompatible avec le non-alignement de certains États membres.
Dies lässt sich nicht mit der Bündnisfreiheit einiger Mitgliedstaaten vereinbaren.
Objet : Non-alignement de certains États membres de l'Union européenne
Betrifft: Bündnisfreiheit einiger EU Mitgliedstaaten
Son non-alignement politique lui permet de garder une certaine liberté de parole.
Seine politische Unabhängigkeit gibt ihm die Freiheit, offen zu sprechen.
Son non-alignement idéologique les rassure, car il n'obéit à aucun camp précis.
Seine ideologische Ungebundenheit beruhigt sie, weil er keinem Lager folgt.
Le non-alignement de la couture rend le vêtement un peu bancal sur l'épaule.
Durch die verrutschte Naht sitzt das Kleidungsstück an der Schulter etwas schief.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-alignement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 35 ms.
