Download for Windows Premium
Publiciteit
non-comparutionnf
Definitie
fait de ne pas se présenter devant le tribunal  ... See more
Nichterscheinen
Nichterscheinens
Ausbleiben
Fernbleiben
nicht vor Gericht erscheint
La non-comparution du témoin clé a retardé le déroulement normal du procès.
Das Nichterscheinen des Hauptzeugen hat den normalen Ablauf des Prozesses verzögert.
Le procès-verbal mentionne clairement la non-comparution de la partie civile ce jour-là.
Im Protokoll ist das Nichterscheinen der Nebenklage an diesem Tag eindeutig vermerkt.
Son avocat avait pourtant clairement expliqué les risques liés à une éventuelle non-comparution.
Sein Anwalt hatte die Risiken eines möglichen Nichterscheinens dennoch klar erläutert.
En raison de sa non-comparution, l'affaire a été jugée en son absence.
Wegen seines Nichterscheinens wurde der Fall in seiner Abwesenheit verhandelt.
Toute non-comparution devra être signalée à l'avance afin d'éviter des sanctions disciplinaires.
Jedes Nichterscheinen muss vorab gemeldet werden, um disziplinarische Sanktionen zu vermeiden.
La non-comparution répétée de l'accusé a fortement agacé le président du tribunal.
Das wiederholte Nichterscheinen des Angeklagten hat den Vorsitzenden Richter erheblich verärgert.
Sa non-comparution surprise a poussé le tribunal à reporter l'audience à une date ultérieure.
Sein überraschendes Nichterscheinen veranlasste das Gericht, die Verhandlung auf einen späteren Termin zu vertagen.
Pour justifier sa non-comparution, il a fourni un certificat médical au greffe du tribunal.
Um sein Nichterscheinen zu entschuldigen, hat er der Geschäftsstelle des Gerichts ein ärztliches Attest vorgelegt.
La non-comparution de l'accusé, pourtant dûment convoqué, a été constatée par le greffier.
Das Nichterscheinen des Angeklagten, obwohl ordnungsgemäß geladen, wurde vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle festgestellt.
En cas de non-comparution injustifiée, le tribunal peut émettre un mandat d'arrêt.
Bei unentschuldigtem Nichterscheinen kann das Gericht einen Haftbefehl erlassen.
Le juge a rappelé que la non-comparution constitue une infraction pouvant entraîner une amende.
Der Richter erinnerte daran, dass Nichterscheinen eine Ordnungswidrigkeit darstellen kann, die mit einem Bußgeld geahndet wird.
Sans motif valable de non-comparution, le tribunal considère que la personne se soustrait à la justice.
Ohne triftigen Grund für das Nichterscheinen geht das Gericht davon aus, dass sich die Person der Justiz entzieht.
déraisonnable qu'en cas de non-comparution d'un inculpé à un acte de la procédure, le
unvernünftig, dass im Falle des Nichterscheinens eines Beschuldigten bei einer
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor non-comparution in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 27 ms.