Ainsi, même les « non-programmeurs » peuvent créer des applications.
MQL4, le langage de programmation natif de la plate-forme MT4 est facile à utiliser et à comprendre, mais les non-programmeurs peuvent utiliser le MetaEditor basé sur un modèle qui permet un débogage et une compilation rapides et faciles des stratégies.
MQL4, die native Programmiersprache auf der MT4-Plattform, ist einfach zu verwenden und zu verstehen, aber Nicht-Programmierer können den vorlagenbasierten MetaEditor verwenden, der ein schnelles und einfaches Debuggen und Kompilieren von Strategien ermöglicht.
En plus de la méthode "Pointer et Cliquer" pour construire une stratégie pour les non-programmeurs, NinjaTrader permet aussi aux développeurs de construire des stratégies de trading automatisées en utilisant le NinjaScript basé sur C#.
Außer der "Point and Click" Methode eines Strategieaufbaus für Nicht-Programmierer, gibt Ihnen der NinjaTrader die Möglichkeit automatisierte Trading Strategien mit dem auf C# basierenden NinjaScript zu konstruieren.
Ceci est principalement dû à la facilité d'utilisation pour les non-programmeurs.
Cette analogie peut aider les non-programmeurs à voir ce que font les brevets logiciels.
Diese Analogie kann Nichtprogrammierern helfen zu erkennen, was Softwarepatente wirklich anrichten.
Le logiciel facile à utiliser permet aux non-programmeurs de construire et modifier des formulaires, ce qui crée automatiquement une base de données relationnelle.
Die benutzerfreundliche Software ermöglicht Nicht-Programmierern Formulare zu erstellen und zu modifizieren, die automatisch eine relationale Datenbank anlegen.
Les programmeurs comme les non-programmeurs sont les bienvenus au même titre.
Les normes de l'industrie telles que ISA88 et ISA95 fournissent un design qui peut également être compris par les non-programmeurs.
Industrielle Standards wie ISA-88 und ISA-95 sorgen für ein Softwaredesign, dem auch Menschen ohne Programmierkenntnisse folgen können.
Aux yeux de Daniel, cet usage intensif et exclusif d'XML est un des gros avantages de VegaStrike, puisque cela permet même à des non-programmeurs de configurer VegaStrike.
Dieser umfassende Einsatz von XML ist nach dem Verständnis von Daniel einer der großen Vorteile von VegaStrike, da er auch nicht-Programmierern die Konfiguration und Weiterentwicklung von VegaStrike erlaubt.
Bien que tous les développeurs soient les bienvenus, les non-programmeurs peuvent nous aider de nombreuses manières.
Obwohl Programmierer sind willkommen, können Nicht-Programmierern helfen uns bei der Entwicklung viele wichtige Teile des K-Meleon-Browser-Projekt.
Bien que de nombreux scripts soient destinés à faciliter la programmation, les utilisateurs non-programmeurs auront tout à gagner à y jeter un œil.
Obwohl es dort viele Skripte zur Unterstützung von Programmieraufgaben gibt, lohnt sich auch für Nicht-Programmierer ein Blick auf diese Seite.
La fonction du code source, lorsqu'on le met en relation avec d'autres êtres humains, n'est pas largement comprise par les non-programmeurs, qui ont tendance à penser que les programmes informatiques sont incompréhensibles.
Die Funktion von Source-Code gegenüber anderen Menschen ist von Nicht-Programmierern nicht leicht zu verstehen, die Computerprogramme in erster Linie unverständlich finden.
Même si ce domaine intéresse au premier chef les techniciens, je pense que même les non-programmeurs devraient se tenir au courant des derniers développements en la matière.
Damit verlasse ich das Gebiet der Programmiersprachen - auch wenn diese sicherlich eher von technischem Wert sind, denke ich doch, daß es auch Nicht-Programmierer interessieren dürfte, was sich auf diesem Gebiet tut.
