Download for Windows Premium
Publiciteit
normaliser leurs relations

Vertaling van "normaliser leurs relations" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Normalisierung ihrer Beziehungen
Cependant, pour normaliser leurs relations, les deux parties doivent encore surmonter des préjudices profondément ancrés dans leurs mémoires.
Für eine Normalisierung ihrer Beziehungen werden beide Seiten jedoch einige tief verwurzelte Vorurteile überwinden müssen.
L'UE encourage les gouvernements de la RDC et du Burundi à conclure un accord pour normaliser leurs relations, en s'appuyant sur l'accord qu'ils ont signé en janvier 2002.
Die EU ruft die Demokratische Republik Kongo und Burundi dazu auf, im Interesse der Normalisierung ihrer Beziehungen auf der Grundlage ihres im Januar 2002 unterzeichneten Abkommens zu einer Vereinbarung zu gelangen.
Quelques mois plus tard, alors que la Chine et le Japon travaillaient à normaliser leurs relations, le premier ministre japonais Kakuei Tanaka a questionné le président chinois Zhou Enlai sur les îlots
Ein paar Monate danach, während China und Japan an der Normalisierung ihrer Beziehungen arbeiteten, fragte der japanische Premierminister Kakuei Tanaka den chinesischen Ministerpräsidenten Zhou Enlai nach den Inseln.
De même, l'UE invite le Soudan et le Tchad à intensifier leurs efforts en vue de normaliser leurs relations, conformément aux accords de Tripoli et de Riyad.
Ebenso appelliert die Europäische Union an Sudan und Tschad, ihre Bemühungen um eine Normalisierung ihrer Beziehungen gemäß den Abkommen von Tripolis und von Riad zu verstärken.
persuaderont les pays issus de l'ex-Yougoslavie à normaliser leurs relations avec la RFY
die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangenen Staaten zur Normalisierung ihrer Beziehungen zur BRJ bewegen,
Par conséquent, elle invite les deux gouvernements à normaliser leurs relations par le dialogue politique, y compris par l'adoption de mesures de confiance, afin de consolider les progrès réalisés à ce jour et de garantir le succès du processus de paix.
Daher appelliert sie an beide Regierungen, ihre Beziehungen durch einen politischen Dialog, einschließlich vertrauensbildender Maßnahmen, zu normalisieren, um die bisherigen Fortschritte zu konsolidieren und das Gelingen des Friedensprozesses zu gewährleisten.
Le dialogue politique prévu dans le cadre de l'article 8 est également utilisé entre les parties pour aider les pays soumis à des mesures appropriées, en vertu de l'article 96 de l'accord, à normaliser leurs relations.
Der politische Dialog nach Artikel 8 des Abkommens wird von den Vertragsparteien auch genutzt, um Staaten, für die geeignete Maßnahmen nach Artikel 96 des Abkommens gelten, zu helfen, die Beziehungen zu normalisieren.
En 1995, la Grèce a levé un embargo commercial de 20 mois et les deux pays ont accepté de normaliser leurs relations, mais la question du nom n'a pas été résolue et les négociations en vue d'une solution sont en cours.
1995 hob Griechenland ein 20-monatiges Handelsembargo auf, und die beiden Länder kamen überein, die Beziehungen zu normalisieren, aber die Frage des Namens blieb ungelöst, und die Verhandlungen über eine Lösung laufen noch.
se félicite de la volonté exprimée les 3 et 4 septembre 2007 par le Rwanda et la RDC, au cours de la rencontre de leurs ministres des affaires étrangères à Kinshasa, de normaliser leurs relations bilatérales, et encourage ces pays dans cette voie
begrüßt den von Ruanda und der demokratischen Republik Kongo auf dem Treffen ihrer jeweiligen Außenminister in Kinshasa am 3. und 4. September 2007 bekundeten Willen, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu normalisieren, und ermuntert sie hierzu
De cette façon et en utilisant l'argent qui nous appartient à tous, certains grands États membres n'ayant pas participé à cette guerre du pétrole souhaitent normaliser leurs relations bilatérales avec les États-Unis.
Auf diese Weise und mit den Geldern aller wollen einige große Länder, die sich nicht an dem Ölkrieg beteiligt hatten, ihre bilateralen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten normalisieren.
Le 19 avril, 15 ans après l'intervention de l'Otan et après des mois de négociations sous l'égide de l'UE, la Serbie et le Kosovo ont signé un accord pour normaliser leurs relations.
15 Jahre nach dem Eingreifen der NATO und nach monatelangen Verhandlungen unter der Schirmherrschaft der EU, haben Serbien und der Kosovo am 19. April ein Abkommen unterschrieben, um ihre Beziehung zu normalisieren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor normaliser leurs relations in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.