Or, sachant que ces dépenses vont fortement augmenter dans les années à venir, il serait utile d'indiquer dans la note explicative relative à ce type d'engagement hors bilan le montant prévisible des dépenses budgétaires pour, par exemple, les cinq années à venir.
Da diese Ausgaben in den kommenden Jahren bekanntlich erheblich ansteigen werden, sollte in der Erlaeuterung zu dieser Art von Verpflichtung unter dem Strich der voraussichtliche Betrag der Haushaltsausgaben etwa fuer die naechsten fuenf Jahre angegeben werden.
Insérer le texte suivant après la note explicative relative aux sous-positions "61121100 à 61121900"
Nach der Erläuterung zu den Positionen "61121100 bis 61121900" ist Folgendes einzufügen
Consultez la note explicative relative au document conceptuel pour connaître l'ensemble des informations à fournir dans le cadre du dossier de demande d'agrément.
Sämtliche im Rahmen der Zulassungsantragsakte zu liefernden Informationen sind den Erläuterungen zum Konzeptentwurf zu entnehmen.
Elle doit se faire conformément à la note explicative relative à la case 25 présentée dans l'appendice D1.
Wenn es verwendet wird, ist es nach Maßgabe der Erläuterungen zu Feld 25 in Anlage D1 zu verwenden.
La colonne «Nouvel emplacement» doit indiquer l'emplacement des déchets après le changement (voir aussi la note explicative relative au no 8 de l'annexe XII).
In der Spalte „Neuer Ort" ist der Verwahrungsort nach der Ortsveränderung anzugeben (siehe auch Erläuterung 8 zu Anhang XII).
Modification éventuelle de la note explicative relative à la position 87.03 en ce qui concerne les véhicules microhybrides, doc. NC2723 Ea
Mögliche Änderung der Erläuterung zu Position 87.03 in Bezug auf Mikrohybridfahrzeuge Dok. NC2723 Ea
Divergence éventuelle entre les textes anglais et français de la note explicative relative à la position 85.01, doc. NC2688 Ea
Mögliche Diskrepanzen zwischen dem englischen und dem französischen Wortlaut der Erläuterung zu Position 85.01 Dok. NC2688 Ea
Rectificatif à la communication 2003/C 118/03 de la Commission en ce qui concerne la note explicative relative aux types d'entreprises pris en considération pour le calcul de l'effectif et des montants financiers
Berichtigung der der Mitteilung 2003/C 118/03 der Kommission beigefügten Erläuterung zu den Unternehmenstypen und zur Berechnung ihrer Mitarbeiterzahlen sowie ihrer finanziellen Schwellenwerte
Modification éventuelle de la note explicative relative à la position 95.05 (proposition de l'Union), doc. NC2668 Ea
Mögliche Änderung der Erläuterung zu Position 95.05 (Vorschlag der Union) Dok. NC2668 Ea
Modification éventuelle de la note explicative relative à la position 27.11 visant à clarifier le classement du gaz de pétrole liquéfié (GPL) (proposition du Secrétariat), doc. NC2720 Ea
Mögliche Änderung der Erläuterung zu Position 27.11 zur Klarstellung der Einreihung von Flüssiggas (LPG) (Vorschlag des Sekretariats) Dok. NC2720 Ea
Annexes E/14 et G/19 - Modification de la note explicative relative à la position 70.19 concernant les fibres de verre (SH 2022)
Anhänge E/14 und G/19 - Änderung der Erläuterungen zu Position 70.19 in Bezug auf Glasfasern (HS 2022)
Dans le cas d'un transport combiné, les règles énoncées dans la note explicative relative à la case no 21 figurant à l'annexe 37 s'appliquent.
Im kombinierten Verkehr gelten die in Anhang 37, Erläuterung für Feld Nr. 21, enthaltenen Vorschriften.
Ce document a été ultérieurement remanié et la section relative aux modalités d'évaluation se trouve désormais intégrée dans la note explicative relative aux programmes de promotion cofinancés par l'UE qui est annexée au formulaire de demande.
Es wurde später noch einmal überarbeitet, und der die Bewertungsvorschriften betreffende Teil ist nun Teil des „Erläuternden Vermerks für von der EU mitfinanzierte Absatzförderungsprogramme", welcher dem Antragsformular beigefügt ist.
