Sa promotion au travail est venue comme une note positive dans une année autrement difficile.
Seine Beförderung bei der Arbeit war ein Höhepunkt in einem ansonsten herausfordernden Jahr.
Le compliment inattendu était une note positive dans sa journée autrement stressante.
Das unerwartete Kompliment war ein Lichtblick in ihrem ansonsten stressigen Tag.
Les fleurs colorées dans le jardin sont une note positive dans le paysage urbain.
Die bunten Blumen im Garten sind ein Lichtblick in der städtischen Landschaft.
Cependant, note positive, l'évaluation a noté que le programme IDA II bénéficiait de la plus grande attention dans les États membres ayant adhéré à l'Union en 2004.
Positiv ist anzumerken, dass, so die Bewertung, das IDA-II-Programm maximale Aufmerksamkeit in den Mitgliedstaaten erreichte, die der EU im Rahmen der Erweiterung 2004 beigetreten sind.
Le temps ensoleillé un lundi matin était une note positive bienvenue pour tout le monde.
Sonniges Wetter an einem Montagmorgen war ein willkommener Lichtblick für alle.
Le salut chaleureux du voisin était une note positive après une longue journée de travail.
Der fröhliche Gruß des Nachbarn war ein Lichtblick nach einem langen Arbeitstag.
Un petit geste de gentillesse peut être une note positive dans la journée de quelqu'un.
Eine kleine Freundlichkeit kann ein Lichtblick im Leben eines Menschen sein.
L'odeur des biscuits frais cuisant au four était une note positive délicieuse.
Der Duft frisch gebackener Kekse im Ofen war ein köstlicher Lichtblick.
L'arc-en-ciel après la tempête était une note positive dans le ciel terne et gris.
Der Regenbogen nach dem Sturm war ein Lichtblick am tristen, grauen Himmel.
L'email de son auteur préféré était une note positive dans sa semaine monotone.
Die E-Mail von seinem Lieblingsautor war ein Lichtblick in seiner eintönigen Woche.
Le rire de la petite fille était la note positive dans la bibliothèque silencieuse.
Das Lachen des kleinen Mädchens war der Lichtblick in der ruhigen Bibliothek.
Son sens de l'humour décalé était la note positive dans leurs réunions de bureau ternes.
Ihr skurriler Sinn für Humor war der Lichtblick in ihren langweiligen Büromeetings.
Trouver un billet de cinq dollars dans sa poche était une note positive dans sa matinée maussade.
Einen Fünf-Dollar-Schein in seiner Tasche zu finden, war ein Lichtblick an seinem trüben Morgen.
