Notez bien que ce règlement, wohlgemerkt, s'applique également aux anciens employés.
Wohlgemerkt, diese Regelung gilt auch für ehemalige Mitarbeiter des Unternehmens.
Notez bien que, wohlgemerkt, l'accès au dossier reste strictement confidentiel pour tous.
Wohlgemerkt, der Zugang zur Akte bleibt für alle streng vertraulich.
Notez bien que nous parlons d'au moins six millions de citoyens égyptiens.
Wohlgemerkt, es geht hier um mindestens sechs Millionen ägyptische Bürger.
Notez bien que cet acompte, wohlgemerkt, ne sera en aucun cas remboursé ultérieurement.
Wohlgemerkt, diese Anzahlung wird unter keinen Umständen später zurückerstattet.
Notez bien que ces chiffres, wohlgemerkt, ne tiennent pas compte de l'inflation actuelle.
Wohlgemerkt, diese Zahlen berücksichtigen die aktuelle Inflation überhaupt nicht.
Notez bien que, wohlgemerkt, tout retard entraînera automatiquement des pénalités financières importantes.
Wohlgemerkt, jede Verspätung führt automatisch zu erheblichen finanziellen Strafzahlungen.
Notez bien que, wohlgemerkt, l'offre n'est valable que jusqu'à vendredi prochain.
Wohlgemerkt, das Angebot gilt nur bis zum kommenden Freitag.
Notez bien que, wohlgemerkt, ce délai supplémentaire ne sera accordé qu'exceptionnellement.
Wohlgemerkt, diese Fristverlängerung wird nur ausnahmsweise gewährt.
Notez bien que, wohlgemerkt, aucune dérogation individuelle ne pourra être accordée dorénavant.
Wohlgemerkt, individuelle Ausnahmen können von jetzt an nicht mehr gewährt werden.
Néanmoins, notez bien que cela rend votre station de travail moins sûre.
Denken Sie aber immer daran, dass dadurch Ihr Computer weniger sicher wird.
Mais notez bien que ces améliorations sont seulement théoriques et n'ont pas été confirmées pour un usage réel.
Behalten Sie aber im Hinterkopf, dass diese Verbesserungen nur theoretischer Natur sind und noch nicht in echter Verwendung bestätigt wurden.
Si vous voulez envoyer un échantillon sanguin, notez bien que certaines conditions doivent peut-être être remplies dans certains pays; votre bureau de poste sera en mesure de vous renseigner.
Wenn Sie Blutproben verschicken wollen, sollten Sie wissen, dass es für deren Versand in andere Länder spezielle Anforderungen gibt. Ihr Versender oder die Post dürfte Sie dahingehend beraten können.
S'il vous plaît notez bien que tous les tarifs et les modalités de paiement sont basés sur l'effectif du groupe et sont évalués de façon saisonnière.