Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuancer
Definitie
abzuschwächen
differenziert betrachtet
abzuschatten
entschärfen
Differenzierung
Les musiciens peuvent nuancer leurs performances avec de subtils changements de rythme.
Musiker können ihre Aufführungen durch subtile Änderungen im Rhythmus nuancieren.
Pour nuancer le monologue, il varie volontairement la vitesse et l'intensité de chaque phrase.
Um den Monolog zu nuancieren, variiert er bewusst Tempo und Intensität jeder einzelnen Phrase.
On le décrit comme jusqu'au bout, incapable de nuancer ses prises de position politiques.
Man beschreibt ihn als dogmatisch, unfähig, seine politischen Positionen zu differenzieren.
Pendant l'audition, il oublie de nuancer son jeu et tout semble plat et mécanique.
Beim Vorsprechen vergisst er, sein Spiel zu differenzieren - alles wirkt flach und mechanisch.
Si vous permettez, je voudrais nuancer cette affirmation un peu trop catégorique.
Wenn Sie erlauben, würde ich diese etwas zu pauschale Behauptung gern relativieren.
En conférence de presse, le ministre a tenté de nuancer ses déclarations de la veille.
Auf der Pressekonferenz versuchte der Minister, seine Aussagen vom Vortag zu relativieren.
En classe, elle prend souvent le contrepied du professeur pour nuancer le sujet.
Im Unterricht stellt sie sich oft gegen den Lehrer, um das Thema zu nuancieren.
Après le documentaire, un débat d'experts en plateau a permis de nuancer certaines informations.
Nach der Dokumentation half eine Expertenrunde im Studio dabei, einige Informationen zu differenzieren.
Le professeur de dessin montre comment nuancer un dégradé, en superposant délicatement plusieurs couleurs.
Der Zeichenlehrer zeigt, wie man einen Farbverlauf nuanciert, indem man mehrere Farben behutsam übereinanderlegt.
Cependant, il convient de nuancer les capacités de ces résines.
Es ist dennoch notwendig, die Qualitäten dieser Harze zu relativieren.
Accusé d'angélisme, le prédicateur refuse néanmoins de nuancer sa condamnation du plaisir corporel.
Wegen Angélismus kritisiert, weigert sich der Prediger dennoch, seine Verurteilung körperlicher Lust zu relativieren.
Le chercheur met en regard plusieurs études afin de confirmer ou de nuancer son hypothèse.
Der Forscher stellt mehrere Studien einander gegenüber, um seine Hypothese zu bestätigen oder zu relativieren.
Le journaliste a ajouté un correctif pour nuancer ses propos sur la responsabilité du maire.
Der Journalist hat eine Einschränkung hinzugefügt, um seine Aussagen zur Verantwortung des Bürgermeisters zu nuancieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuancer in het Frans
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 24 ms.
