Examples with "objectif final du programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'objectif final du programme est d'induire des changements positifs dans la situation socio-économique, tels la hausse de l'emploi, le recul de la pauvreté, l'accroissement de l'intégration sociale et l'amélioration des conditions de travail.
Das Endziel des Programms lautet: positive Veränderung der sozioökonomischen Lage, z. B. mehr Beschäftigung, weniger Armut, mehr soziale Eingliederung und bessere Arbeitsbedingungen.
L'objectif final du programme était de poursuivre l'instauration d'un cadre favorable à l'industrie du multimédia.
Étant donné que l'objectif final du programme Marco Polo est un transfert de trafic durable, il ne faut pas consacrer trop de temps aux tâches de préparation, mais passer rapidement à l'exécution.
Da das Ziel von Marco Polo darin besteht, nachhaltige Verkehrsverlagerungen zu bewirken, sollte nicht allzu viel Zeit damit zugebracht werden, diese vorzubereiten, sondern sie sollten rasch konkret herbeigeführt werden.
Andere resultaten
En particulier, toute possibilité d'écart par rapport à la période d'application proposée de 6 ans devrait être prise en compte lors de la définition des objectifs intermédiaires et finaux du programme.
Insbesondere sollten bei der Festlegung der Zwischenziele und endgültigen Ziele des Programms sämtliche Möglichkeiten einer Abweichung von der geplanten sechsjährigen Laufzeit berücksichtigt werden.
De cette façon, chaque enseignant et chaque établissement scolaire peut garantir la réalisation des objectifs finaux et des programmes bien mieux.
Auf diese Weise kann jeder Lehrer und jede Schule die Erreichung der endgültigen Ziele und Lehrpläne wesentlich besser gewährleisten.
L'objectif final de la programmation avancée est que les participants soient outillés pour commencer une nouvelle carrière et la transition depuis l'aide sociale.
Das Ausgangsziel des weiterführenden Programms ist, dass die Teilnehmer dazu fähig sind eine neue Karriere zu beginnen und von Sozialleistungen unabhängig werden.
Le pasteur Pierre-Yves Brandt a conclu la dernière rencontre avec nous par ces mots : « L'objectif final de ce programme de formation est de transmettre le sens et les valeurs de la vie monastique à la génération que nous côtoyons dans nos communautés respectives ».
Pastor Pierre-Yves Brandt beendete unsere letzte Zusammenkunft mit den Worten: „Das eigentliche Ziel eines jeden derartigen Fortbildungsprogramms kann nur darin bestehen, den Sinn und die Werte des Klosterlebens an die neue Generation weiterzugeben, die uns in den verschiedenen Kommunitäten an der Seite steht."
L'AVENIR DU JET La phase finale du programme scientifique du JET 3. 1. La phase deutérium-tritium(D-T) du JET a fait partie de son programme dès le début et est considérée comme un élément essentiel de son objectif final.
ZUKUNFT DES JET Endphase des wissenschaftlichen Programms des JET 3. 1. Die Deuterium-Tritium(D-T) -Phase des JET ist von Anfang an Teil seines Programms gewesen und wird als wesentliches Element der Endphase angesehen.
Cet objectif final demeure intact car toute remise en cause de la qualité des services pourrait se traduire immédiatement par une déstabilisation du programme et par un désintéressement des marchés.
Dieses Gesamtziel bleibt unverändert bestehen, denn sobald die Qualität der Dienste in Frage gestellt wird, hätte dies sofort eine Destabilisierung des Programms und ein Schwinden des Interesses auf den Märkten zur Folge.
La définition générale des principaux objectifs du programme permet de financer une grande diversité de projets ayant une durée, des types d'utilisateurs et des objectifs finaux différents.
Die weitgefasste Definition der Hauptziele des Programms gestattet die Finanzierung einer großen Vielfalt von Projekten mit unterschiedlicher Dauer, verschiedenen Nutzertypen und Endzielen.
Aujourd'hui, nous avons parlé du programme ARGO, dont l'objectif final est d'obtenir la garantie d'un traitement homogène pour les ressortissants de pays tiers.
Wir führen heute eine Aussprache über das Programm ARGO, dessen Endziel die Gleichbehandlung von Drittstaatsangehörigen ist.
La Commission procède à une évaluation à mi-parcours et d'une évaluation finale du Programme afin d'estimer sa contribution aux objectifs de la politique communautaire des transports et l'utilisation effective faite des crédits.
Die Kommission führt sowohl Zwischen- als auch Schlussbewertungen des Programms durch, um seinen Beitrag zur Erreichung der Zielsetzungen der Verkehrspolitik der Gemeinschaft und den wirksamen Einsatz der zugewiesenen Mittel zu prüfen.
Élimination L'élimination de cette restriction particulière dépend des progrès que la Hongrie est en mesure de faire dans l'application du programme de libéralisation des taux de change, dont l'objectif final est de parvenir à la convertibilité totale du forint.
Auslaufen Wann diese spezielle Beschraenkung auslaeuft, haengt davon ab, welche Fortschritte Ungarn bei der Liberalisierung des Devisenverkehrs macht; das Endziel ist die volle Konvertierbarkeit des Forint.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
