Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectif global consistant
Vertaling van "objectif global consistant" in Duits
Gesamtziel
übergeordneten Ziels
übergeordneten Ziel
se félicite de l'objectif global consistant à simplifier le mécanisme de graduation et constate que le nouveau système de graduation exposé par la Commission est uniquement basé sur le critère de la part de marché et ne tient aucunement compte des indicateurs de développement et de pauvreté
begrüßt das Gesamtziel der Vereinfachung des Graduierungsmechanismus, stellt jedoch mit Besorgnis fest, dass das von der Kommission beschriebene neue Graduierungssystem ausschließlich auf dem Kriterium des Marktanteils basiert und Entwicklungs- und Armutsindikatoren nicht berücksichtigt
de poursuivre activement le dialogue entre les cultures et les civilisations, dans le cadre de l'objectif global consistant à améliorer la compréhension mutuelle et le rapprochement entre les peuples, en tenant compte des travaux déjà accomplis.
der Dialog der Kulturen und Zivilisationen mit dem Gesamtziel der Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses und der Völkerverständigung unter Berücksichtigung der schon geleisteten Arbeit aktiv weitergeführt wird.
En outre, lutter efficacement contre la cybercriminalité est une priorité importante du programme européen en matière de sécurité et contribue à l'objectif global consistant à atteindre un niveau élevé de cybersécurité.
Darüber hinaus ist die wirksame Bekämpfung der Cyberkriminalität als ein Aspekt bei der Verfolgung des übergeordneten Ziels einer hohen Cybersicherheit ein wichtiger Schwerpunkt der Europäischen Sicherheitsagenda.
La consultation a montré un large soutien à l'objectif global consistant à renforcer les instruments existants dans le domaine de la protection civile.
Bei der Anhörung zeigte sich weitgehende Zustimmung für das Gesamtziel einer Stärkung der bestehenden Katastrophenschutzinstrumente.
L'accent a été mis principalement sur la nécessité de trouver un équilibre entre la prévention des distorsions de concurrence indues et l'objectif global consistant à rétablir la stabilité financière.
Besonderes Gewicht wird der Vermeidung ungebührlicher Wettbewerbsverzerrungen beigemessen; so wird betont, dass ein Gleichgewicht zwischen Wettbewerbsbelangen und dem übergeordneten Ziel der Wiederherstellung der Finanzstabilität gefunden werden muss.
"objectif de politique publique": l'objectif global consistant à obtenir un résultat dans l'intérêt public général; et
„Gemeinwohlziel" das allgemeine Ziel, einem übergeordneten Nutzen für die Allgemeinheit zu dienen, und
La proposition est donc conforme à l'objectif global consistant à assurer la libre circulation des produits et améliorer leur consommation d'énergie (et d'autres ressources essentielles) ainsi qu'à protéger l'environnement et contribuer à la réduction des émissions de CO2.
Damit wird das übergeordnete Ziel verfolgt, den freien Verkehr von Produkten zu gewährleisten und ihren Verbrauch an Energie (und anderen wichtigen Ressourcen) zu verringern, um so die Umwelt zu schützen und zur Minderung der CO2-Emissionen beizutragen.
Dans cette brochure, EZA met en évidence la valeur ajoutée particulière via la mise en réseau des thèmes qui visent à atteindre l'objectif global consistant à améliorer la compatibilité entre vie familiale et professionnelle.
EZA möchte mit dieser Broschüre den besonderen Mehrwert durch die Themenvernetzung hervorheben, um das globale Ziel, die Verbesserung von Vereinbarkeit zwischen Beruf und Familie zu erreichen.
«Il s'agit d'un autre résultat important pour la présidence irlandaise concernant les services financiers et qui contribue à notre objectif global consistant à améliorer la protection des consommateurs», a déclaré M. Noonan.
Minister Noonan - Dies ist ein weiterer wichtiger Erfolg für den irischen Ratsvorsitz im Bereich der Finanzdienstleistungen und ein Beitrag zu unserem großen Ziel eines verbesserten Konsumentenschutzes.
Ce cadre législatif devra être compatible avec l'objectif global consistant à atteindre les objectifs assignés à l'UE au titre du protocole de Kyoto.
Der Rechtsrahmen muss mit dem übergeordneten Ziel, die Kyoto-Ziele zu erreichen, vereinbar sein.
Le Fonds InvestEU devrait contribuer à atteindre l'objectif global consistant à investir au moins 3 % du PIB de l'Union dans la recherche et l'innovation.
Mit dem Fonds „InvestEU" sollte zur Verwirklichung des Ziels beigetragen werden, insgesamt mindestens 3 % des BIP der Union in Forschung und Innovation zu investieren.
Bien que plusieurs indicateurs fassent apparaître une certaine amélioration, des actions supplémentaires sont nécessaires pour atteindre l'objectif global consistant à optimiser le rapport coût-avantages.
Während bei mehreren Indikatoren eine gewisse Verbesserung festzustellen ist, sind zur Erreichung eines optimalen Kosten-Nutzen-Verhältnisses weitere Anstrengungen erforderlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objectif global consistant in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
