Dans cette université, la féminisation des postes de direction reste un objectif prioritaire.
An dieser Universität bleibt ein höherer Frauenanteil in Leitungspositionen ein vorrangiges Ziel.
L'accès universel à l'eau potable reste un objectif prioritaire pour le gouvernement.
Ein flächendeckender Zugang zu sauberem Trinkwasser bleibt für die Regierung ein vorrangiges Ziel.
Il ne s'agit pas de l'objectif prioritaire de cet instrument.
Dies ist nicht das Hauptziel des Instruments.
Que la protection et la défense de la vie soient toujours l'objectif prioritaire.
Ihr Hauptziel sei immer der Schutz und die Verteidigung des Lebens.
L'égalisation des niveaux de service dans les hôpitaux reste un objectif prioritaire du ministère.
Die Angleichung des Versorgungsniveaus in den Krankenhäusern bleibt ein vorrangiges Ziel des Ministeriums.
L'égalité de rémunération reste un objectif prioritaire pour le comité social et économique.
Lohngleichheit bleibt ein vorrangiges Ziel für den Sozial- und Wirtschaftsausschuss.
L'objectif prioritaire consiste en un transfert intégral des droits de votes.
Vorrangiges Ziel ist die vollständige Übertragung der Stimmrechte.
L'augmentation de la productivité doit constituer un objectif prioritaire des réformes structurelles.
Ein vorrangiges Ziel der Strukturreformen sollte das Produktivitätswachstum sein.
Cette année, la réduction des quantités de carburant consommé est un objectif prioritaire pour l'entreprise.
Dieses Jahr ist es für das Unternehmen ein vorrangiges Ziel, den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren.
Par ailleurs, une réforme cohérente des administrations publiques doit constituer un objectif prioritaire.
Eine in sich stimmige Reform der öffentlichen Verwaltungen muss ein vorrangiges Ziel sein.
La charte de l'hôpital mentionne explicitement la mort dans la dignité comme un objectif prioritaire des soins palliatifs.
In der Charta des Krankenhauses wird Sterben in Würde ausdrücklich als vorrangiges Ziel der Palliativversorgung genannt.
L'objectif prioritaire doit être une qualité harmonisée.
Das Hauptziel muss eine harmonisierte Qualität sein.
La charte interne rappelle que la parité hommes-femmes constitue un objectif prioritaire du groupe.
In der internen Charta wird betont, dass die Parität zwischen Frauen und Männern ein vorrangiges Ziel des Konzerns ist.