Vertaling van "objectifs et des programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziele und Programme
Zielen und Programmen
On constate également une convergence de vues, à mon avis, en ce qui concerne la nécessité de parvenir à une concentration des objectifs et des programmes.
Übereinstimmung, denke ich, kann man auch feststellen im Hinblick auf die Notwendigkeit der Konzentration der Ziele und Programme.
La direction assure le maintien du régime d'activité, la préservation d'une certaine structure du système et contribue également à la réalisation des objectifs et des programmes.
Das Management sorgt für die Aufrechterhaltung des Regimes der Aktivität, die Erhaltung einer bestimmten Struktur des Systems und hilft auch, die Ziele und Programme zu verwirklichen.
Pour une meilleure association de la société civile organisée à la réalisation des objectifs et des programmes du partenariat stratégique
Für eine stärkere Berücksichtigung der organisierten Zivilgesellschaft in den Zielen und Programmen der strategischen Partnerschaft
Dans certains cas, ils font partie d'une stratégie nationale globale dans laquelle les gouvernements centraux définissent un cadre comportant des objectifs et des programmes nationaux et les gouvernements régionaux fixent leurs propres objectifs et sélectionnent l'éventail d'instruments approprié.
In einigen Fällen sind sie Bestandteil einer umfassenden nationalen Strategie, bei der die Zentralregierungen einen Rahmen mit nationalen Zielen und Programmen festlegen und die Regionalregierungen ihre eigenen Ziele wählen und die geeigneten Instrumente auswählen.
Cela nous permet d'approuver l'affectation des fonds nécessaires sans entamer les autres lignes budgétaires destinées au financement de mesures importantes dans le cadre des objectifs et des programmes de l'Union.
Dies ermöglicht es uns, die Bereitstellung der erforderlichen Mittel zu genehmigen, ohne dabei die anderen Haushaltslinien zur Finanzierung wichtiger Maßnahmen im Rahmen der Ziele und Programme der Union zu schwächen.
Même si le nombre des objectifs et des programmes a été réduit, il reste que plusieurs Fonds servent à financer les actions de politique régionale.
Obwohl die Zahl der Ziele und Programme gesenkt wurde, werden weiterhin verschiedene Fonds zur Finanzierung regionalpolitischer Maßnahmen eingesetzt.
Par ailleurs, le CESE estime que les politiques sociales de l'UE ne doivent pas exclure les "sans-papiers" des objectifs et des programmes d'inclusion sociale, ni de ceux du FSE.
Zudem vertritt der EWSA die Auffassung, dass Menschen "ohne gültige Papiere" bei sozialpolitischen Maßnahmen der EU nicht von den Zielen und Programmen zur sozialen Eingliederung und vom ESF ausgeschlossen werden dürfen.
Bien que dans le cadre de la réglementation actuelle, le nombre des objectifs et des programmes ait été réduit, il existe toujours plusieurs fonds pour concrétiser les objectifs de la politique régionale.
Obgleich die Zahl der Zielsetzungen und der Programme im Rahmen der derzeitigen Regelung verringert wurde, gibt es nach wie vor mehrere Fonds zur Erreichung der Ziele der Regionalpolitik.
Étant donné les insuffisances constatées dans l'élaboration initiale des projets et dans la définition des objectifs et des programmes d'action(voir point 3. 13), il est difficile d'assurer un suivi et de rendre compte des résultats.
Unzulaenglichkeiten bei der urspruenglichen Ausarbeitung der Vorhaben mit unzureichender Festlegung der Ziele und Arbeitsprogramme(siehe Ziffer 3. 13) machen die UEberwachung und die Berichterstattung ueber die Ergebnisse schwierig.
3.5.10 L'Additionnalité: Le CESE approuve le principe de l'additionnalité: à condition qu'elle soit bien appliquée de manière flexible, c'est à dire dans le cadre des objectifs et des programmes et non projet par projet.
3.5.10 Zusätzlichkeitsprinzip: Der EWSA billigt das Zusätzlichkeitsprinzip unter der Voraussetzung, dass es zweckmäßig und flexibel, d.h. auf die Ziele und die Programme und nicht auf jedes einzelne Projekt, angewandt wird.
Il est impératif de définir des objectifs et des programmes de gestion pour les sites d'importance communautaires proposés.
Es müssen dringend Bewirtschaftungsziele und pläne für die vorgeschlagenen Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung aufgestellt werden.
Les entraîneurs et les directeurs des ventes assignent des objectifs et des programmes de coaching à leurs clients et les membres de l'équipe à travers le portail web.
Trainer und Sales Manager zuweisen Ziele und Coaching-Programme für ihre Kunden und Teammitgliedern über das Web-Portal.
Dans un premier temps, les États membres fixent en ce moment des objectifs et des programmes nationaux en matière d'efficacité énergétique.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
