Vertaling van "objectivement et impartialement" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objektiv und unparteiisch getroffen
Les décisions de ne pas accorder gratuitement le bénéfice des conditions d'accueil matérielles sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.
Die Entscheidung, die materiellen Aufnahmebedingungen nicht kostenlos zu gewähren, wird jeweils für einen Einzelfall, objektiv und unparteiisch getroffen und mit Gründen versehen.
Les décisions visées aux paragraphes 1, 2 et 3 doivent être prises cas par cas, objectivement et impartialement et être motivées lorsqu'elles prévoient la limitation ou le retrait du bénéfice des conditions d'accueil afin de permettre un réexamen aussi exact que possible.
Die in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten Entscheidungen sollten einzeln, objektiv und unparteiisch getroffen werden und, sofern darin eine Einschränkung oder Aberkennung von Aufnahmebedingungen verfügt wird, mit Gründen versehen sein, um eine möglichst genaue Überprüfung zu ermöglichen.
Les décisions portant limitation ou retrait du bénéfice des conditions matérielles d'accueil ou les sanctions visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 4 du présent article sont prises au cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.
Entscheidungen über die Einschränkung oder den Entzug der im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen oder über Sanktionen nach den Absätzen 1, 2, 3 und 4 dieses Artikels werden jeweils für den Einzelfall, objektiv und unparteiisch getroffen und begründet.
Les États membres font en sorte que ces décisions soient prises cas par cas, objectivement et impartialement et qu'elles soient motivées.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass solche Entscheidungen jeweils für einen Einzelfall, objektiv und unparteiisch getroffen und mit Gründen versehen werden.
Toutes les demandes sont examinées individuellement, objectivement et impartialement.
Jeder Antrag wird einzeln, objektiv und unparteiisch geprüft.
les demandes soient examinées et les décisions soient prises individuellement, objectivement et impartialement
die Anträge einzeln, objektiv und unparteiisch geprüft und entschieden werden
les décisions sur les demandes d'asile sont prises objectivement et impartialement
Über Asylanträge wird objektiv und unparteiisch entschieden.
Les décisions relatives à la contribution des demandeurs aux frais doivent être prises cas par cas, objectivement et impartialement et être motivées lorsqu'elles sont négatives afin de permettre un réexamen aussi exact que possible.
Entscheidungen über die von den Asylbewerbern zu leistenden Beiträge sollten einzeln, objektiv und unparteiisch gefällt werden, wobei ablehnende Entscheidungen zu begründen sind, damit sie so genau wie möglich überprüft werden können.
Les décisions de ne pas accorder gratuitement le bénéfice des conditions d'accueil matérielles sont prises cas par cas, objectivement et impartialement, sur la base des possibilités réelles de ressources financières des demandeurs d'asile et des membres de leur famille qui les accompagnent.
Die Entscheidung, die materiellen Aufnahmebedingungen nicht kostenlos zu gewähren, wird jeweils für einen Einzelfall, objektiv und unparteiisch auf der Grundlage der realen finanziellen Möglichkeiten der Asylbewerber und der sie begleitenden Familienangehörigen getroffen.
Les décisions portant sur les demandes d'autorisation temporaire de circulation sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées lorsqu'elles sont négatives.
Entscheidungen über solcheDiesbezügliche Anträge müssen einzeln, objektiv und unparteiisch geprüft getroffen und im Falle einer Ablehnung begründet werden.
Les décisions portant sur les soins médicaux et psychologiques payants sont prises cas par cas, objectivement et impartialement et sont motivées.
Entscheidungen darüber, ob Asylbewerbern für eine medizinische oder psychologische Versorgung Kosten berechnet werden, sind einzeln, objektiv und unparteiisch zu treffen und mit Gründen zu versehen.
Les décisions de ne pas accorder gratuitement le bénéfice des conditions d'accueil matérielles sont prises cas par cas, objectivement et impartialement
Die Entscheidung, die materiellen Aufnahmebedingungen nicht kostenlos zu gewähren, wird jeweils für einen Einzelfall, objektiv und unparteiisch
Garanties concernant l'examen des demandes Toutes les demandes sont examinées individuellement, objectivement et impartialement.
Außerdem stellen die EU-Mitgliedstaaten sicher, dass über jeden Antrag einzeln, objektiv und unparteiisch entschieden wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.