Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectivement justifiable
Vertaling van "objectivement justifiable" in Duits
objektiv gerechtfertigt
objektiv zu rechtfertigen
Selon les parties requérantes, l'article 39 porte atteinte aux droits économiques déjà acquis et n'est pas objectivement justifiable.
Den klagenden Parteien zufolge beeinträchtige Artikel 39 die bereits erworbenen wirtschaftlichen Rechte, und er könne nicht objektiv gerechtfertigt werden.
L'article 31 du traité Euratom est la seule base juridique objectivement justifiable pour cette proposition.
Artikel 31 des Euratom-Vertrages ist die einzige Rechtsgrundlage für diesen Vorschlag, die objektiv gerechtfertigt ist.
économiques acquis et n'est pas objectivement justifiable.
Artikel 39 die erworbenen wirtschaftlichen Rechte und sei er nicht objektiv zu rechtfertigen.
Selon les parties requérantes, cette interdiction de cumul n'est pas objectivement justifiable et viole le principe de la liberté de commerce et d'industrie ainsi que les principes d'égalité et de non-discrimination.
Den klagenden Parteien zufolge sei das Kumulierungsverbot nicht objektiv zu rechtfertigen und verstoße gegen den Grundsatz der Handels- und Gewerbefreiheit und den Gleichheits- und Nichtdiskriminierungsgrundsatz.
Le seul élément déterminant est que l'échelle choisie soit objectivement justifiable.
Entscheidend ist lediglich, dass die gewählte Notenskala sachlich vertretbar ist.
Une telle réglementation doit toutefois être objectivement justifiable et applicable de manière égale à tous les candidats.
Eine solche Regelung muss aber sachlich vertretbar sein und rechtsgleich auf alle Prüfungskandidaten zur Anwendung gelangen.
raisonnablement et objectivement justifiable à la lumière des objectifs poursuivis par le législateur décrétal.
objektiv zu rechtfertigen sei im Lichte der Zielsetzungen des Dekretgebers.
L'élément d'aide peut être défini par trois méthodes, dont l'une précise qu'il peut «être calculé par toute autre méthode objectivement justifiable et généralement admise» (point 3.2 de la communication de 2000 concernant les garanties).
Diese führt zur Bestimmung der Höhe des Beihilfeelements drei Möglichkeiten auf, eine davon ist die Berechnung „mit Hilfe anderer sachlich gerechtfertigter und allgemein akzeptierter Verfahren" (vgl. Abschnitt 3.2 der Garantiemitteilung 2000).
La Finlande a comparé le prix du marché d'une garantie équivalente à la prime de garantie appliquée par la ville de Mikkeli, ce qui semble une méthode objectivement justifiable et généralement admise.
Finnland hat die marktübliche Prämie für eine vergleichbare Garantie mit der von der Stadt Mikkeli erhobenen Garantiegebühr verglichen, was ein sachlich gerechtfertigtes und allgemein akzeptiertes Verfahren darstellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objectivement justifiable in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 14 ms.
