La victime a été frappée à plusieurs reprises avec un objet contondant.
Trois coups, tous au même endroit, avec un objet contondant.
Oui, dues à un objet contondant.
Abwehrverletzungen. - Ja, verursacht durch stumpfe Gewalteinwirkung.
Fractures en creux et en étoile aux os frontaux et temporaux suggérant un trauma par objet contondant.
Nach innen gebogen und sternförmige Frakturen an den Frontal- und Schläfenknochen, deuten auf eine stumpfe Gewalteinwirkung.
On dirait un objet contondant, peut-être une fracture du cou.
Sieht wie stumpfe Gewalt aus, vielleicht ein gebrochenes Genick.
Multiples blessures traumatiques dues à un objet contondant associées à de multiples fractures.
Mehrere Verletzungen durch stumpfe Gewalt, mehrfache Knochenbrüche.
Traumatisme par objet contondant, comme les autres.
Stumpfe Gewalteinwirkung, genau wie die anderen.
Dans les deux cas, l'enfant a été frappé avec force par un objet contondant.
In beiden Fällen wurde dieses Kind mit großer Kraft, mit einem stumpfen Gegenstand geschlagen.
Comme vous le voyez, la victime souffre d'un trauma à la nuque causé par un objet contondant.
Nett. Das Opfer bekam einen Schlag auf den Hinterkopf mit einem stumpfen Gegenstand.
Il a introduit un objet contondant.
Er benutzte dafür einen stumpfen Gegenstand.
L'hémorragie a été causée par plusieurs coups au crâne portés rapidement à l'aide d'un objet contondant.
Die Blutung wurde durch mehrere Schläge auf den Kopf verursacht, rasch nacheinander, mit einem stumpfen Gegenstand.
Au menu, on a: deux coups à la tête avec un objet contondant.
Zwei Schläge auf den Kopf mit einem stumpfen Gegenstand.
Le médecin legiste a déterminé la cause de la mort comme étant un trauma crânien dû a un objet contondant.
Der Gerichtsmediziner bestimmte die Todesursache als Schlag auf den Kopf mit einem stumpfen Gegenstand.