Examples with "objet de code ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dispositif selon la revendication 1, comprenant, en outre, une mémoire partagée comprenant des identificateurs uniques, dans lequel chaque identificateur unique est associé à un objet de données, un objet de code ou une unité d'exécution.
Vorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem gemeinsam genutzten Speicher, der eindeutige Identifizierer enthält, wobei jeder eindeutige Identifizierer einem Datenobjekt, einem Codeobjekt oder einem Thread zugeordnet ist.
Andere resultaten
Nous n'avons aucune obligation de livrer ou de mettre à votre disposition toute copie du Logiciel, que ce soit sous forme de code objet ou de code source.
(Cette alternative n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale, et uniquement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou exécutable avec une telle offre, en accord avec l'alinéa b précédent).
Diese Alternative ist nur für die nicht-kommerzielle Verbreitung zulässig und auch dann nur, wenn Sie das Programm als Objektcode oder in ausführbarer Form zusammen mit einem entsprechenden Angebot gemäß dem vorgenannten Abschnitt b erhalten haben.
Cette solution n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.
Diese Alternative ist nur für nicht-kommerzielle Verbreitung zulässig und nur, wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausführbarer Form mit einem
Cette solution n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non-commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.
(Diese Alternative gilt nur für die private, nicht kommerzielle Verteilung sowie nur, wenn Sie das Programm im Rahmen eines solchen Angebots gemäß Unterparagraph b) oben als Objektcode oder in ausführbarer Form erhielten.)
Vous pouvez copier et distribuer le programme (ou un travail dérivé selon l'article 2) sous forme de code objet ou exécutable, selon les termes des articles 1 et 2 ci-dessus, à condition de respecter les clauses suivantes
Sie dürfen das Programm (oder ein darauf basierendes Werk gemäß 2) als Objectcode oder in ausführbarer Form unter den Bedingungen von 1 und 2 vervielfältigen und verbreiten - vorausgesetzt, dass Sie außerdem eine der folgenden Leistungen erbringen
La méthode de n'importe quelle revendication précédente, dans laquelle ledit objet de code de téléchargement est validé.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Codeobjekt zum Herunterladen freigegeben ist.
Ouvrez le fichier.html avec WordPad et copiez la copie afin de le transférer en tant qu'objet de code HTML.
Öffnen Sie die HTML-Datei mit WordPad und kopieren Sie die Kopie, um sie als HTML-Code-Objekt zu übertragen.
Toutes les autres transactions en monnaie scripturale et opérations de conversion ainsi que la transparence des éventuelles taxes exigibles devraient faire l'objet de codes de bonne conduite dans les secteurs concernés.
Alle anderen möglichen Buchgeld- und Umtauschtransaktionen sowie die transparente Ausweisung möglicher anfallender Gebühren sollten im Rahmen von freiwilligen Verhaltenskodizes der betroffenen Sektoren geregelt werden.
WQF identifie la complexité de la migration en procédant à l'analyse de plusieurs entrées, par exemple les objets de code et schémas de bases de données, le code applicatif, les dépendances et les caractéristiques de performances.
Es identifiziert die Komplexität der Migration durch Analyse von Datenbankschemas und Codeobjekten, Anwendungscode, Abhängigkeiten und Leistungsmerkmalen unter anderen Eingaben.
Cette courte vidéo indique comment envoyer des messages DM1 à l'aide de l'objet de code de problème de diagnostic.
In diesem kurzen Video wird erläutert, wie mit dem Diagnosefehlercode-Objekt DM1-Nachrichten versendet werden.
D'autres États membres sont plus sceptiques; les radiodiffuseurs privés et les titulaires de droits estiment que cette question doit faire l'objet de codes volontaires et rejettent catégoriquement toute notion de droit d'"accès" à ce type de contenu.
Andere Mitgliedstaaten hingegen zeigten sich skeptischer; die privaten Fernsehveranstalter und die Rechteinhaber setzen sich für einen freiwilligen Kodex ein und sprachen sich nachdrücklich gegen jegliches Recht auf „Zugang" zu solchen Inhalten aus.
Les deux secteurs continueront vraisemblablement à faire l'objet de codes en matière d'aides, liés aux règlements actuels de la CECA, et pour la surveillance desquels la Commission aura besoin de l'avis d'experts des branches concernées.
In beiden Sektoren wird es voraussichtlich auch nach 2002 spezifische Beihilfenkodexe geben, die an die bisherigen EGKS-Regelungen anknüpfen und bei deren Überwachung die Kommission fachkundiger Beratung durch die betreffenden Branchen bedarf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
