Cette différence de traitement constitue l'objet des troisième et quatrième questions préjudicielles.
Dieser Behandlungsunterschied ist Gegenstand der dritten und der vierten Vorabentscheidungsfrage.
Ces principes ne constituent cependant pas l'objet des accords commerciaux.
Diese Grundprinzipien sind jedoch nicht Gegenstand der Handelsverträge.
C'est là l'objet des informations contenues dans cette Police.
Dies ist der Zweck der in dieser Richtlinie eingeschlossenen Informationen.
Les religions peuvent changer, l'objet des rites perdure.
Religionen können sich ändern, das Ziel der Riten hält an.
La mise à disposition d'informations fait également l'objet des prestations.
Gegenstand der Leistungen ist auch das Zurverfügungstellen von Informationen.
La différence de traitement est fondée sur l'objet des recours.
Der Behandlungsunterschied gründet sich auf den Gegenstand der Klagen.
Ces deux législations constituent l'objet des recours en annulation.
Diese beiden Gesetze sind Gegenstand der Nichtigkeitsklagen.
Car cette question fait précisément l'objet des négociations d'adhésion.
Denn diese Frage ist ja genau Gegenstand der Erweiterungsverhandlungen.
Seulement ses dommages font l'objet des polices de responsabilité civile.
Nur dessen Schaden ist Gegenstand der Haftpflichtpolicen.
Ce n'était pas et ne pouvait pas être l'objet des négociations.
Dies war nicht Gegenstand der Verhandlungen und konnte es auch nicht sein.
Les éléments qui doivent faire l'objet des contrôles sur route sont énumérés à la partie A de l'annexe I.
Gegenstand der Straßenkontrollen sind die in Anhang I Teil A genannten Elemente.
L'objet des dispositions attaquées ne présente pas de rapport avec les rubriques précitées.
Der Gegenstand der angefochtenen Bestimmungen weist keinen Zusammenhang mit den vorgenannten Rubriken auf.
L'invention a pour objet des huiles caloporteuses non toxiques et leur utilisation.
Gegenstand der Anmeldung sind nichttoxische Wärmeträgeröle und deren Verwendung.
