Les observations finales du rapport annuel seront présentées au parlement la semaine prochaine.
Nous devons corriger ces erreurs avant que les observations finales ne soient rédigées.
Commentaires concernant des questions spécifiques soulevées dans les observations finales du projet d'avis d'initiative
Einige Bemerkungen zu spezifischen Themen, die in den Schlußbemerkungen des Entwurfs einer Initiativstellungnahme angesprochen wurden
Permettez-moi de m'en tenir à ce dernier thème et de commencer par féliciter notre collègue, M. McCartin, ainsi que la Cour des comptes, pour leur excellent travail, en rappelant les observations finales de l'analyse de la Cour.
Gestatten Sie mir daher, mich auf letztgenanntes Thema zu beschränken und zunächst unseren Kollegen McCartin sowie den Rechnungshof zu der von beiden geleisteten ausgezeichneten Arbeit zu beglückwünschen und die Schlussbemerkungen der Analyse des Rechnungshofs in Erinnerung zu rufen.
Je souhaiterais juste ajouter une ou deux observations finales.
Gestatten Sie mir noch einige abschließende Bemerkungen.
Nécessité de modifier le dispositif du règlement instituant des mesures définitives - observations finales
Notwendigkeit der Änderung des verfügenden Teils der Verordnung über die endgültigen Maßnahmen - abschließende Bemerkungen
Les observateurs indépendants ont contribué à l'élaboration des observations finales du rapport.
Unabhängige Beobachter haben an der Ausarbeitung der abschließenden Bemerkungen des Berichts mitgewirkt.
Dans ses observations finales, la commission recommande une meilleure formation des forces de police.
In ihren abschließenden Bemerkungen empfiehlt die Kommission eine bessere Ausbildung der Polizeikräfte.
Ses observations finales, très sévères, ont choqué plusieurs membres du conseil.
Seine äußerst scharfen abschließenden Bemerkungen haben mehrere Mitglieder des Rates schockiert.
Après avoir analysé les données, l'équipe a commencé à rédiger les observations finales.
Nach der Auswertung der Daten begann das Team, die abschließenden Bemerkungen zu formulieren.
Ces statistiques figureront en annexe, mais n'apparaîtront pas dans les observations finales.
Diese Statistiken werden im Anhang aufgeführt, erscheinen aber nicht in den abschließenden Bemerkungen.
Le juge a lu ses observations finales avant de clore définitivement la procédure.
Der Richter verlas seine abschließenden Bemerkungen, bevor er das Verfahren endgültig abschloss.
Avant de publier le rapport, ils ont longuement débattu du ton des observations finales.
Bevor sie den Bericht veröffentlichten, diskutierten sie ausführlich darüber, welchen Ton die abschließenden Bemerkungen haben sollten.