La tranche du couteau est si fine qu'elle coupe sans presque offrir de résistance.
Die Klinge ist so dünn, dass sie schneidet, ohne dabei fast Widerstand zu bieten.
Dans sa critique, elle a souligné sans compassion chaque défaut sans offrir de conseils.
In der Rezension wies sie gefühllos auf jeden Fehler hin, ohne Hilfestellung zu bieten.
Ce n'est pas utile de critiquer sévèrement quelqu'un sans offrir de retour constructif.
Es ist nicht hilfreich, jemanden zu kritisieren, ohne konstruktives Feedback zu geben.
Il a critiqué son travail de manière désagréable sans offrir de retour constructif.
Er kritisierte ihre Arbeit schroff, ohne konstruktives Feedback zu geben.
Nous ne devrions pas critiquer sans offrir de retour constructif pour améliorer.
Wir sollten nicht kritisieren, ohne konstruktive Rückmeldungen zur Verbesserung zu geben.
Il dénigre toujours la concurrence sans offrir de retour constructif.
Er macht die Konkurrenz ständig schlecht, ohne konstruktives Feedback zu geben.
Elle critiqua grossièrement son travail sans offrir de retour constructif ni de suggestions.
Sie kritisierte seine Arbeit grob, ohne konstruktive Rückmeldungen oder Vorschläge zu geben.
On ne peut pas simplement dénigrer le travail de quelqu'un sans offrir de critique constructive.
Man kann nicht einfach die Arbeit von jemandem niedermachen, ohne konstruktives Feedback zu geben.
Lors de la réunion, elle a descendu sa proposition sans offrir de retour constructif.
Während des Treffens machte sie seinen Vorschlag nieder, ohne konstruktives Feedback zu geben.
De nombreuses publicités utilisent des slogans vides pour attirer les clients sans offrir de véritables avantages.
Viele Werbungen nutzen inhaltslose Slogans, um Kunden anzulocken, ohne echte Vorteile zu bieten.
Notre société est trop prompte à condamner les erreurs sans offrir de seconde chance.
Unsere Gesellschaft verurteilt Fehler viel zu schnell, statt eine zweite Chance zu geben.
Ils ont décidé d'offrir de nouveau le même service, mais cette fois gratuitement.
Sie haben beschlossen, denselben Service noch einmal anzubieten - diesmal kostenlos.
Je préfère offrir de la bijouterie fantaisie, car on peut varier sans trop dépenser.
Ich verschenke lieber Modeschmuck, weil man damit variieren kann, ohne viel auszugeben.
