Vertaling van "oit comme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'OIT comme moteur du débat
IAO als treibende Kraft der Debatte
Nous pourrions commencer par faire en sorte que chaque État membre de l'UE ratifie et mette en œuvre au minimum les conventions répertoriées par l'OIT comme mises à jour.
Wir könnten zu Anfang zumindest gewährleisten, dass jeder Mitgliedstaat mindestens diejenigen IAO-Übereinkommen ratifiziert und umsetzt, die die IAO als aktuell klassifiziert hat.
L'ensemble des États membres devraient ratifier et appliquer les conventions répertoriées par l'OIT comme mises à jour.
Alle EU-Mitgliedstaaten sollten die von der IAO als aktuell klassifizierten Übereinkommen ratifizieren und anwenden.
invite les États membres à examiner les arguments sociaux de poids qui plaident en faveur de la ratification et de la mise en œuvre des conventions qui ont été classées par l'OIT comme mises à jour, conformément aux traités de l'Union
fordert die Mitgliedstaaten auf, die starken sozialen Argumente für eine Ratifizierung und Umsetzung der Übereinkommen, die von der IAO als aktuell eingestuft worden sind, in Übereinstimmung mit den EU-Verträgen zu berücksichtigen
demande à la Commission d'envisager l'adoption d'une recommandation aux États membres pour encourager ces derniers à ratifier l'ensemble des conventions qui ont été classées par l'OIT comme mises à jour et à contribuer activement à leur mise en œuvre
fordert die Kommission auf, die Annahme einer Empfehlung an die Mitgliedstaaten zu prüfen, um sie zur Ratifizierung sämtlicher Übereinkommen anzuhalten, die von der IAO als aktuell klassifiziert worden sind, und aktiv zu ihrer Umsetzung beizutragen
C'est pour cela qu'il est extrêmement important que les conventions aient été classées par l'OIT comme étant à jour à la suite d'un processus tripartite, qui associe les employeurs, les travailleurs et les gouvernements.
Deshalb ist es extrem wichtig, dass die Übereinkommen nach einem dreiteiligen Prozess, bei dem Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Regierungen zusammengearbeitet haben, von der IAO als aktuell klassifiziert wurden.
se félicite des conventions qui ont été classées par l'OIT comme mises à jour à l'issue du processus tripartite de l'OIT, qui associait les employeurs, les travailleurs et les gouvernements
begrüßt die Übereinkommen, die von der IAO als Ergebnis des dreigliedrigen IAO-Prozesses, an dem die Arbeitgeber, die Arbeitnehmer und die Regierungen beteiligt waren, als aktuell eingestuft worden sind
invite le SPDC à mettre fin à sa pratique répandue du travail forcé, qui a été décrit par l'OIT comme un « crime contre l'humanité », et aux violations des droits de l'homme qui y sont liées
fordert die SPDC auf, die verbreitete Praxis der Zwangsarbeit, die von der IAO als Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschrieben wird, sowie die damit verbundenen Menschenrechtsverletzungen zu beenden
Plusieurs cas de violations actuelles de ces prérogatives fondamentales des travailleurs revêtent une haute importance, car ils sont susceptibles d'être portés à l'ordre du jour de l'OIT comme du Conseil de l'Europe, dans le cadre de la procédure de suivi.
Mehrere aktuelle Fälle von Verletzungen dieser Grundrechte der Arbeitnehmer sind besonders bedeutend, da sie im Rahmen der Monitoring-Verfahren sowohl der IAO als auch des Europarates auf deren Tagesordnung gebracht werden können.
Nous partageons certaines valeurs communes et nous pouvons utiliser les conventions de l'OIT comme base pour développer davantage le modèle social européen.
Wir teilen gemeinsame Werte und wir können die IAO-Übereinkommen als Grundlage nutzen, um das europäische Sozialmodell weiterzuentwickeln.
Le secteur de la pêche est actuellement reconnu par l'OIT comme l'un des domaines de travail les plus dangereux, quelque 24000 accidents mortels se produisant dans le secteur chaque année, selon les propres informations de l'Organisation.
Der Fischereisektor wird derzeit von der ILO als einer der gefährlichsten Arbeitsbereiche betrachtet, in dem sich nach Angaben dieser Organisation jedes Jahr ca. 24000 tödliche Unfälle ereignen.
vu le choix du 12 juin par l'OIT comme Journée mondiale contre le travail des enfants,
in Kenntnis der Tatsache, dass die ILO den 12. Juni zum Welttag gegen die Kinderarbeit erklärt hat,
le respect des obligations nées de l'appartenance des deux parties à l'OIT et des huit conventions fondamentales de l'OIT comme socle minimal
Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für beide Seiten aus ihrer ILO-Mitgliedschaft und den acht ILO-Grundlagenübereinkommen als Mindestanforderungen ergeben