Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on capte
Vertaling van "on capte" in Duits
Der Empfang ist
kein Empfang
On capte mal par ici, patronne.
Der Empfang ist ziemlich schlecht hier, Bossing.
Le réseau mobile est fortement perturbé, on capte à peine le signal dans cette zone.
Das Mobilfunknetz ist stark gestört; in dieser Gegend hat man kaum Empfang.
Depuis la panne d'électricité, on capte quasiment rien à la télévision le soir.
Seit dem Stromausfall bekommt man abends im Fernsehen so gut wie nichts rein.
Le réseau cellulaire urbain est si dense que l'on capte parfaitement dans le métro.
Das städtische Mobilfunknetz ist so dicht, dass man sogar in der U-Bahn perfekten Empfang hat.
Pour ce micro, un faible gain suffit, sinon on capte trop de parasites.
Für dieses Mikrofon reicht eine geringe Verstärkung, sonst fängt man zu viele Störungen ein.
Cette vieille radio crée une distorsion gênante dès qu'on capte une station un peu lointaine.
Dieses alte Radio verursacht eine störende Verzerrung, sobald man einen etwas weiter entfernten Sender empfängt.
Ça m'étonnerait qu'on capte grand-chose ici.
Ich glaube nicht, dass wir hier viel empfangen werden.
Mais on capte pas, le signal est bloqué.
Aber wir kriegen kein Signal, wir werden geblockt.
Aujourd'hui, on capte le réseau mobile quasiment partout, sauf dans quelques zones montagneuses très reculées.
Heutzutage hat man fast überall Empfang, außer in ein paar sehr abgelegenen Bergregionen.
Le réseau téléphonique est très limité dans la montagne, on capte seulement près du refuge.
In den Bergen ist das Mobilfunknetz sehr lückenhaft; Empfang gibt es eigentlich nur in der Nähe der Hütte.
Et imaginez qu'un jour on capte un étrange signal.
Und stellen Sie sich nun vor, eines Tages... würde sich ein starkes Signal herauskristallisieren.
Désolé, on capte pas très bien.
Hä? Tut mir leid, die Verbindung ist schlecht.
D'habitude on capte assez bien ici.
Normalerweise ist es ziemlich gut hier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor on capte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 47 ms.
