On ajuste la longueur du pendule simple pour que son oscillation dure exactement deux secondes.
Man stellt die Länge des Fadenpendels so ein, dass eine Schwingung genau zwei Sekunden dauert.
Le professeur expliqua le mouvement de balancier du pendule pour illustrer la notion d'oscillation.
Der Lehrer erklärte die Pendelbewegung des Pendels, um das Prinzip der Schwingung zu veranschaulichen.
A première vue, les modèles de ce type ne présentent aucune oscillation.
Modelle dieser Art weisen auf den ersten Blick keine Oszillation auf.
À chaque oscillation, l'onde apportait une nouvelle énergie à l'environnement paisible.
Mit jeder Oszillation brachte die Wanderwelle neue Energie in die friedliche Umgebung.
Des muscles abdominaux plus forts convertissent en meilleur équilibre et oscillation plus puissante.
Stärkere Abdominal- Muskeln wandeln in bessere Balance und ein leistungsfähigeres Schwingen um.
Le poids du béton ralentit l'oscillation et la rend moins perceptible.
Das Gewicht des Betons verringert das Schwingen und macht es damit weniger wahrnehmbar.
Nous avons perpétuellement l'oscillation passée, présente et future.
Wir haben ewig die vergangene, die jetzige und die künftige Schwingung.
Une forte oscillation de sa solution aqueuse produit une mousse riche.
Eine starke Schwingung seiner wässrigen Lösung führt zu einem reichhaltigen Schaum.
Ce mode d'oscillation est celui avec la plus grande longueur d'onde.
Diese Art der Schwingung hat die längste Wellenlänge.
Améliorez votre corps pour maximiser votre oscillation.
Verbessern Sie Ihren Körper, um Ihr Schwingen zu maximieren.
Cela provoque l'oscillation d'une tête de brosse remplaçable.
Dieser versetzt einen auswechselbaren Bürstenkopf in Schwingung.
Procédé pour empêcher l'oscillation d'un module de puissance en radiofréquence.
Verfahren zur Verhinderung des Schwingens eines HF-Leistungsmoduls.
La courbe sinusoïdale montre l'oscillation périodique et fluide de la fonction sinus.
Die Sinuskurve zeigt die glatte periodische Schwingung der Sinusfunktion.