Examples with "ou code logiciel" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
détériorer, altérer ou nuire à l'apparence et à la présentation de ce site Web, de tout document ou matériel de notre site Web ou code logiciel sous-jacent
das Erscheinungsbild und die Gestaltung dieser Website, jeglicher auf der Website veröffentlichten Dokumente oder Materialien oder den Quellcode derselben verunstalten, verändern oder eingreifen
TBreq/TBmanager gère automatiquement tout changement dans les documents associés ou code logiciel, afin que tout test devant être réexaminés en conséquence de ces changements, est automatiquement mis en évidence et peut être traité en fonction.
TBreq/TBmanager verwalten automatisch alle Änderungen, die in den assoziierten Dokumenten oder dem Softwarecode vorgenommen werden, so dass alle Tests, die im Zusammenhang mit solchen Änderungen stehen automatisch gekennzeichnet werden und damit entsprechend behandelt werden können.
Andere resultaten
Il s'agit d'un traitement utilisant, par exemple, un code logiciel ou un algorithme qui n'implique aucune intervention humaine.
Dies bedeutet eine Verarbeitung, bei der zum Beispiel ein Programmcode oder ein Algorithmus verwendet werden, die keinen menschlichen Eingriff erforderlich machen.
Cela implique un traitement utilisant par exemple un code logiciel ou un algorithme qui ne requiert pas d'intervention humaine.
Dabei handelt es sich um eine Verarbeitung, die beispielsweise einen Softwarecode oder einen Algorithmus verwendet, und keine Beteiligung einer natürlichen Person erfordert.
Vous ne pouvez copier, modifier, altérer, publier, diffuser, distribuer, vendre ou céder tout ou partie d'un quelconque support du présent site Web ou du code logiciel sous-jacent qu'avec notre autorisation écrite préalable.
Material von dieser Website darf ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise kopiert, geändert, veröffentlicht, versandt, vertrieben, verkauft oder übertragen werden.
défigurer, modifier ou perturber la présentation de ce site internet ou le code logiciel sous-jacent
die Anmutung dieser Website nach außen hin oder den ihr zugrundeliegenden Softwarecode zu verunstalten, zu ändern oder zu beeinträchtigen
Vous ne pouvez pas téléverser ou fournir du contenu de l'utilisateur qui contient des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques, ou autre logiciel ou code malveillant.
Sie dürfen keine Nutzerinhalte hochladen oder anbieten, die Viren, Trojaner, Computerwürmer oder sonstige bösartige Software oder bösartigen Programmcode enthalten.
Sans autorisation écrite préalable, il est interdit de dupliquer, d'éditer, de diffuser, de reproduire publiquement ou d'utiliser sous une quelconque autre forme, intégralement ou en partie, les contenus du site ou du code logiciel sur lequel repose le site.
Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie die Inhalte der Webseite oder der zugrunde liegende Software-Code weder ganz oder teilweise vervielfältigen, bearbeiten, verbreiten, öffentlich wiedergegeben noch in sonstiger Form nutzen.
Vous vous interdisez de copier, modifier, altérer, publier, diffuser, distribuer, vendre ou transférer tout ou partie des éléments du présent Site Internet ou du code logiciel sous-jacent, sans Notre accord écrit préalable.
Ohne unsere vorherige schriftliche Einwilligung dürfen Sie weder den Inhalt der Website noch den zugehörigen Programmcode kopieren, anpassen, ändern, veröffentlichen, senden, verbreiten, verkaufen oder übertragen.
WnSoft n'assume aucune responsabilité pour tout virus informatique ou tout autre code logiciel similaire qui peut être téléchargé sur votre ordinateur depuis le Site Web ou en connexion avec tout service ou produit offerts à travers ce Site Web.
WnSoft übernimmt keine Haftung für Computerviren oder ähnlichen Softwarecode, der von unserer Website oder in Verbindung mit anderen Diensten oder Produkten, die über diese Website zur Verfügung gestellt werden, auf Ihren Computer heruntergeladen wird.
Si votre Soumission contient du matériel expressif ou des codes logiciels, vous acceptez d'octroyer une licence à leur propos d'une façon qui soit compatible avec le site Web concerné sur lequel vous effectuez une Soumission.
Enthält Ihre Einreichung aussagekräftiges Material oder Softwarecode, stimmen Sie zu, sie auf eine Weise zu lizenzieren, die mit der jeweiligen Website kompatibel ist, auf der die Einreichung stattfindet.
La Société ne peut ni ne garantit que les fichiers à télécharger de ce Site ne seront pas infectés par des virus ou d'autres codes logiciels, fichiers ou programmes nuisibles.
Das Unternehmen gibt keinerlei Garantie oder Gewährleistung dafür ab, dass Dateien, die über die Website heruntergeladen werden können, jederzeit verfügbar und frei von Infektionen durch Softwareviren oder anderen schädlichen Computercode sind.
Outre le document délivré par une personne morale, les cachets électroniques peuvent servir à authentifier tout bien numérique de ladite personne, tel un code logiciel ou des serveurs.
Zusätzlich zur Authentifizierung eines von einer juristischen Person ausgestellten Dokuments können elektronische Siegel auch verwendet werden, um digitale Besitzgegenstände der juristischen Person wie z. B. Software-Code oder Server zu authentifizieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
