Examples with "ou du code-objet" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le droit d'auteur interdit la copie substantielle du code-source ou du code-objet mais n'interdit pas les nombreuses autres possibilités d'exprimer les mêmes idées et principes dans différents codes-source ou codes objet.
Dans la pratique, cela signifie que le droit d'auteur subsiste dans l'expression d'une forme quelconque du code-source ou du code-objet d'un programme mais pas dans les idées et principes sous-jacents au code-source ou au code-objet de ce programme.
Le client ne peut que dans les limites autorisées par la loi (art. 69a et suiv. de la loi allemande UrhG sur la propriété intellectuelle) dupliquer, remanier, traduire ou convertir le logiciel du code objet vers le code source.
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
L'acheteur est uniquement autorisé à copier, modifier, traduire ou convertir du code objet au code source le logiciel dans la limite autorisée par la loi (69 a ff.
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
Le client peut uniquement reproduire, transmettre ou convertir le logiciel ou le transposer du code objet au code source dans les limites de la loi (articles 69 a et suiv.
8.8 Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69a ff. UrhG) vervielfältigen und überarbeiten.
Que se passe-t-il lorsque l'émulateur trouve une méthode, une fonction du code ou un objet inconnu, et que l'interprétation est absolument cruciale pour réaliser une analyse complète du fichier ?
Aber was passiert, wenn der Emulator auf ein unbekanntes Objekt, eine unbekannte Methode oder eine unbekannte Funktion im Code stößt, deren Interpretation für eine vollwertige Analyse der Datei unbedingt erforderlich ist?
Yahoo vous accorde un droit personnel, non transférable et non exclusif d'utilisation du code objet de son Logiciel sur un seul ordinateur.
Yahoo erteilt Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare und einfache Lizenz zur Verwendung des Objektcodes seiner Software auf einem einzelnen Computer.
Fournir avec chaque copie du code objet une indication très claire que la bibliothèque y est utilisée et que la bibliothèque et son utilisation sont couvertes par cette licence.
Versehen Sie jedes Exemplar des Objekt-Codes mit einem prominenten Hinweis, daß die Bibliothek darin verwendet wird und daß die Bibliothek und ihre Benutzung durch diese Lizenz abgedeckt werden.
Sauf indication contraire dans la Commande, les Licences qui Vous sont concédées seront perpétuelles, concerneront uniquement l'utilisation du code objet, et démarreront à la livraison du support physique ou à la date à laquelle Vous serez notifié de la disponibilité de leur téléchargement électronique.
Soweit nicht anders im Auftrag angegeben, sind die Ihnen gewährten Lizenzen unbefristet und nur für die Nutzung des Objektcodes, und der Lizenzzeitraum beginnt entweder mit der Lieferung der physischen Medien oder an dem Tag, an dem Sie über die Verfügbarkeit zum elektronischen Download informiert werden.
Une portion séparable du code objet, dont le code source est exclu du Source Correspondant en tant que Bibliothèque Système, n'a pas besoin d'être inclu dans l'acheminement de l'œuvre sous forme de code objet.
Méthode pour changer une version du code objet d'un premier programme mémorisé dans le calculateur d'un dispositif en une version du code objet d'un deuxième programme qui a été dérivé par au moins un changement du premier programme
Verfahren zum Aendern einer in einem Computer eines Gerätes abgespeicherten Maschinensprachenfassung eines ersten Programms in eine Maschinensprachenfassung eines durch mindestens eine Aenderung vom ersten Programm abgeleiteten zweiten Programms
Vous ne créerez pas d'œuvres dérivées, ne tenterez pas de créer le code source à partir du code objet, ni ne téléchargerez ou utiliserez une quelconque partie du service GFN ou du Contenu à d'autres fins que ce qui est expressément autorisé.
Weiterhin ist es Ihnen untersagt, abgeleitete Werke zu erstellen, den Quellcode aus dem Objektcode zu entwickeln oder irgendeinen Bestandteil von GFN oder den Inhalten herunterzuladen oder zu einem anderem Zweck als dem in diesen Nutzungsbedingungen geregelten Zweck zu nutzen.
Système selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, comprenant en outre: un moyen pour traiter le code objet afin d'optimiser la performance en termes de durée d'exécution du code objet dans l'ordinateur numérique.
System nach irgendeinem der Ansprüche 5 bis 7, ferner umfassend: eine Einrichtung zum Verarbeiten des Objektcodes zum Optimieren des Laufzeit-Betriebsverhaltens des Objektcodes in dem digitalen Computer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
