We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oder Umstrukturierung
oder Restrukturierung
les exigences de capital applicables à la contrepartie centrale pour liquidation ou restructuration de ses activités, calculées conformément à l'article 2
den Eigenkapitalanforderungen der CCP für die Abwicklung oder Umstrukturierung ihrer Geschäftstätigkeiten, berechnet gemäß Artikel 2
En lien avec, ou pendant les négociations de, toute fusion, vente d'actifs d'une entreprise, consolidation ou restructuration, financement, ou acquisition en totalité ou en partie de notre activité par ou en faveur d'une autre entreprise
In Zusammenhang mit oder während der Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Unternehmensvermögen, die Konsolidierung oder Umstrukturierung, die Finanzierung oder den Erwerb des gesamten oder eines Teils unseres Unternehmens durch ein anderes Unternehmen.
Nous pouvons divulguer ou transférer des informations, y compris des informations personnelles, dans le cadre de toute fusion, vente et transfert de nos actifs, acquisition ou restructuration de tout ou partie de notre activité, faillite ou événement similaire.
Wir können Informationen, einschließlich persönlicher Daten, weitergeben oder übertragen im Rahmen jeder Art von Fusion, Verkauf und Transfer unserer Wirtschaftsgüter, im Rahmen einer Übernahme oder Restrukturierung einiger oder all unserer Geschäftsbereiche, im Falle einer Insolvenz oder bei einem ähnlichen Ereignis.
Nécessaire pour nos intérêts légitimes (gestion de notre entreprise, prestation de services administratifs et informatiques, sécurité réseau, prévention de la fraude, réorganisation de l'entreprise ou restructuration du groupe)
Erforderlich für unsere berechtigten Interessen (Durchführung unserer Geschäftstätigkeit, Bereitstellung von Dienstleistungen in Systemadministration und IT, Netzwerksicherheit und Betrugsprävention sowie im Zusammenhang mit einer Neuordnung der Geschäftstätigkeit oder Restrukturierung der Unternehmensgruppe)
le droit pour les créanciers affectés d'introduire un recours en vertu de l'article 74 contre la réduction du principal ou du montant dû ou la conversion ou restructuration d'un titre, d'un engagement ou d'un contrat relevant du paragraphe 4 du présent article; et
das Recht betroffener Gläubiger, die in Absatz 4 des vorliegenden Artikels vorgesehene Herabsetzung des Nennwerts oder des Restbetrags eines Instruments, einer Verbindlichkeit oder eines Vertrags bzw. deren Umwandlung oder Umstrukturierung nach Artikel 74 anzufechten; und
Exigences de capital pour liquidation ou restructuration
Eigenkapitalanforderungen für Abwicklung oder Umstrukturierung
Une organisation traverse une période de grand changement : croissance organique ou restructuration, fusion ou acquisition, intégration de dirigeants ? Il est alors très important de reconnaître les compétences actuelles et futures de l'équipe de direction.
Die Kenntnis der aktuellen und zukünftigen Kompetenzen der Führungskräfte ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn in einer Organisation größere Veränderungen zählen organisches Wachstum oder Umstrukturierung, eine Fusion oder Übernahme oder auch die Rekrutierung von Führungskräften.
Le DCT calcule ses exigences de capital pour liquidation ou restructuration en procédant, dans l'ordre, aux opérations suivantes
Ein Zentralverwahrer berechnet seine Eigenkapitalanforderungen für die Abwicklung oder Umstrukturierung durch Anwendung der folgenden Schritte der Reihe nach
Salarié licencié suite à des mesures de redressement, réorganisation ou restructuration
Arbeitnehmer, die im Rahmen von Umstrukturierungs-, Sanierungs- oder Umgestaltungsmaßnahmen entlassen wurden
Au cours des derniers mois, il a évoqué une éventuelle fermeture ou restructuration, ou un remplacement ses membres.
In den vergangenen Monaten wurden verschiedene Ideen vorgebracht, wie er aufgelöst bzw. umstrukturiert oder seine Mitglieder ausgetauscht werden könnten.
Rénovation ou restructuration de l'immobilier existant pour gain en capital et/ou rendement locatif.
Renovierung oder Wiederaufbau von bestehenden Immobilien, um Immobiliengewinn und Mieteinnahme zu sichern
Ces aides, instaurées par la loi 461/98 et le décret correspondant 153/99, consistent notamment en avantages fiscaux pour les banques faisant l'objet d'une concentration ou restructuration similaire.
Die mit dem Gesetz 461/98 und dem entsprechenden Erlass 153/99 eingeführten Beihilferegelungen gestatten unter anderem die Gewährung steuerlicher Vorteile für Fusionen oder ähnliche Umstrukturierungen vollziehende Banken.
Pour cette raison, il est recommandé de demander à l'installateur, lors de chaque rénovation importante, réaménagement ou restructuration de la végétation du jardin, de vérifier des dysfonctionnements éventuelles du système d'alarme.
Aus diesem Grund lohnt es sich, u. a. bei jeder großen Renovierung, Neueinrichtung oder Umgestaltung der Gartenvegetation den Errichter um Überprüfung zu bitten, ob das Alarmsystem bei dieser Gelegenheit nicht undicht geworden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
