Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
painnm
View images
Vertaling van "pain" in Duits
Definitie
View images
Chez ma grand-mère, on mangeait souvent simplement du pain et beurre.
Bei meiner Großmutter aßen wir oft einfach nur Brot und Butter.
Un vieux monsieur nourrit le cygne avec des morceaux de pain sec.
Ein älterer Herr füttert den Schwan mit Stücken von trockenem Brot.
Elle adore le pain doré avec du sirop d'érable et quelques fraises fraîches.
Sie liebt French Toast mit Ahornsirup und ein paar frischen Erdbeeren.
Je dois couper ce pain en morceaux plus petits pour les sandwichs.
Ich muss dieses Brot in kleinere Stücke schneiden für die Sandwiches.
Notre voisin fait livrer son pain frais jusque chez lui chaque matin.
Unser Nachbar lässt sich jeden Morgen frisches Brot nach Hause liefern.
Il a posé du pain et beurre sur la table pour ses invités.
Er stellte Brot und Butter für seine Gäste auf den Tisch.
Je vais grignoter un peu de pain avec du houmous avant de sortir.
Bevor ich rausgehe, knabbere ich noch etwas Brot mit Hummus.
Le prisonnier recevait chaque matin un bol d'eau et du pain sec.
Der Gefangene bekam jeden Morgen eine Schüssel Wasser und trockenes Brot.
Griller le pain peut faire ressortir sa douceur et sa saveur naturelles.
Das Rösten von Brot kann dessen natürliche Süße und Geschmack hervorheben.
Je ne pouvais pas résister à l'arôme envoûtant du pain fraîchement cuit.
Ich konnte dem betörenden Duft von frisch gebackenem Brot nicht widerstehen.
Pour le sandwich, il a choisi un pain de blé bien moelleux.
Für das Sandwich hat er ein schön weiches Brot aus Weizen gewählt.
On a fait la file vingt minutes simplement pour acheter du pain.
Wir haben zwanzig Minuten Schlange gestanden, nur um Brot zu kaufen.
Pendant la fondue, chacun trempe son morceau de pain sans se presser.
Beim Käsefondue tunkt jeder ganz entspannt sein Stück Brot ein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pain
Brot
Laib
Block
Stange
Uitdrukkingen met pain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pain de savon n.
Seifenstück · Stück Seife
"Elle a acheté un pain de savon à la lavande pour la salle de bain."
pain et beurre n.
Butterbrot
"Il prépare son pain et beurre pour le petit-déjeuner."
pain perdu n.
Armer Ritter
"Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche."
! gagner son pain v.
seinen Lebensunterhalt verdienen
"Il faut bien gagner son pain pour nourrir sa famille."
avoir du pain sur la planche v.
viel zu tun haben
"Avec tous ces dossiers, j'ai vraiment du pain sur la planche cette semaine."
bon comme le bon pain adj.
herzensgut · gutherzig
"Ma grand-mère est bonne comme le bon pain avec tous ses voisins."
bon comme le pain adj.
gutherzig · herzensgut
"Ma grand-mère est bonne comme le pain avec tous ses petits-enfants."
! bouchée de pain n.
Spottpreis · lächerlicher Preis
"Il a acheté cette voiture pour une bouchée de pain."
! ça mange pas de pain exp.
Das kostet nichts
"Essaie de lui demander, ça mange pas de pain !"
! ça ne mange pas de pain exp.
das kostet nichts
"Prendre un parapluie, ça ne mange pas de pain !"
! du pain sur la planche n.
viel Arbeit
"Il y a du pain sur la planche avec tous ces dossiers à traiter."
gagner son pain quotidien v.
seinen Lebensunterhalt verdienen
"Il doit gagner son pain quotidien en travaillant dans cette usine."
! ne pas manger de pain v.
kein Aufwand sein
"Essayer cette nouvelle méthode, ça ne mange pas de pain."
pain de glace n.
Kühlakku
"Il a mis le pain de glace dans la glacière pour garder les boissons fraîches."
pain quotidien n.
tägliches Brot
"Il prie pour avoir son pain quotidien."
plat comme une planche à pain adj.
bretteleben · plattenflach
"Cette table est plate comme une planche à pain."
pour un morceau de pain adv.
für einen Apfel und ein Ei
"Il a vendu sa voiture pour un morceau de pain."
pour une bouchée de pain adj.
spottbilliger · für kleines Geld erhältlicher
"Ces vélos pour une bouchée de pain partent vite."
! promettre plus de beurre que de pain v.
mehr versprechen als halten
"Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !"
! bon comme du bon pain adj.
herzensgut · gutherzig
"Ma grand-mère est bonne comme du bon pain avec tous les enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pain in het Frans
Suggesties
grille-pain
+10k
pain frais
+10k
un pain
9640
gagne-pain
5420
petit pain
9270
pain grillé
7880
pain blanc
3810
Resultaten: 16687. Exact: 16687. Verstreken tijd: 57 ms.
