Essayez de terminer le pairage dans le délai.
Versuchen Sie, das Pairing innerhalb der Zeit durchzuführen.
Ce processus est connu sous le terme de pairage ou de liaison de deux périphériques.
Dieser Vorgang wird auch als Pairing oder Kopplung der beiden Geräte bezeichnet.
Du fait du pairage, la connexion radio exclusive et cryptée entre la platine de rue et le moniteur est établie.
Durch die Paarung wird die exklusive, verschlüsselte Funkverbindung zwischen Türstation und Monitor hergestellt.
Le premier pairage ainsi que la configuration ne m'a posé aucun problème et je continue à recevoir des notifications jusqu'à 5-7 mètres de distance.
Die erste Paarung und Konfiguration war für mich kein Problem, und ich erhalte weiterhin Benachrichtigungen bis zu einer Entfernung von 5-7 Metern.
Si nécessaire, effectuez une nouvelle fois le pairage du haut- parleur à la source audio.
Melden Sie nötigenfalls den Lautsprecher erneut bei der Audioquelle an (Pairing).
Le pairage et le cryptage des paquets de données entre le lecteur d'empreintes et le smartphone assurent une sécurité maximale.
Für höchste Sicherheit sorgt das Pairing sowie die Verschlüsselung der Datenpakete zwischen Fingerscanner und Smartphone.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un desdits premier et second dispositifs de communication (10, 20) commute dans ledit second mode en réponse à un pairage qui est une partie du traitement d'établissement de connexion.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eines des ersten und zweiten Kommunikationsgeräts (10, 20) in Reaktion auf eine Paarung, die Teil des Verbindungsherstellungsvorgangs ist, in den zweiten Modus schaltet.
Connexion Si le pairage a déjà été effectué, commencez l'opération à partir de ce point.
Verbindung Wenn das Pairing bereits erfolgt ist, fangen Sie hier an.
Veuillez appuyer sur les boutons «Power» de vos batteries lithium pendant au moins 10 secondes jusqu'à ce qu'ils s'éclairent brièvement à 3 reprises et que la LED du milieu reste la seule allumée - les batteries lithium sont à présent en mode pairage.
Drücken Sie bitte die Powerbuttons Ihrer lithium packs für mindestens 10 Sekunden bis diese 3x kurz aufleuchten und die mittlere LED alleine leuchtend bleibt - die lithium packs sind jetzt im Pairing Modus.
Cet appareil et le périphérique Bluetooth mémorisent leurs informations respectives et l'appareil est prêt pour la connexion au périphérique une fois le pairage effectué.
In diesem Gerät und im Bluetooth-Gerät werden die Informationen für das jeweils andere Gerät gespeichert und nachdem das Pairing erfolgt ist, können Sie eine Verbindung zwischen diesem und dem anderen Gerät herstellen.
Le pairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur permet de communiquer entre eux.
Die Paarung stellt eine individuelle und verschlüsselte Verbindung zwischen zweiBluetooth-Gerätenher und ermöglicht die Kommunikation zwischen diesen beiden.
NOTE: Si le processus de pairage n'est pas terminé dans les deux minutes qui suivent, le module reviendra en mode Veille.
HINWEIS: Falls das Pairing nicht innerhalb von zwei Minuten abgeschlossen ist, schaltet sich das Headset automatisch wieder in den Bereitschaftsmodus um.
Refaites le pairage. Vérifiez si le profile est correct.
Führen Sie die Paarung erneut aus. Vergewissern Sie sich, dass das Profil korrekt ist.
