Une seule inscription par Client est autorisée.
Cette mesure ne s'applique qu'une seule fois par Client et/ou par groupe de voyageurs.
Diese Möglichkeit besteht nur einmal pro Kunde bzw. Reisegruppe.
La politique de l'hôtel n'autorise qu'une clé par client.
Tut mir leid, das Hotel vergibt nur eine Karte pro Gast.
Cette limite de responsabilité s'applique respectivement par Client et par voyage.
Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise.
Cette mesure ne s'applique qu'une seule fois par Client et/ou par groupe de voyageurs et si le séjour n'a pas déjà été modifié au préalable (dates ou destination).
Diese Möglichkeit besteht nur einmal pro Kunde bzw. Reisegruppe und nur falls die Reise nicht bereits zuvor umgebucht wurde.
Pour cette promotion, nous limitons la quantité à deux articles par client.
Für diese Aktion begrenzen wir die Menge auf zwei Artikel pro Kunde.
Le magasin n'accepte qu'un seul coupon par client et par jour.
Der Laden akzeptiert nur einen Gutschein pro Kunde und Tag.
Les réductions sont accordées dans la limite de trois articles par client, pas davantage.
Rabatte werden nur für bis zu drei Artikel pro Kunde gewährt, nicht mehr.
La promotion s'applique à un et un seul article par client, sans exception.
Die Aktion gilt pro Kunde ohne Ausnahme für genau einen Artikel.
Au maximum dix recommandations par client et par an sont honorées.
Es werden maximal zehn Empfehlungen pro Kunde und Jahr honoriert.
Pour ce produit rare, le magasin n'accepte qu'une seule commande individuelle par client.
Bei diesem seltenen Produkt akzeptiert der Laden pro Kunde nur eine einzige Einzelbestellung.
Pour gagner du temps, le logiciel génère automatiquement un bon de préparation par client.
Um Zeit zu sparen, erstellt die Software automatisch pro Kunde einen Kommissionierschein.
Selon les besoins du client, plusieurs serveurs d'envoi par client.
Je nach Bedarf stehen mehrere Server für die Sendung pro Kunde zur Verfügung.
