Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par affection
Definitie
Vertaling van "par affection" in Duits
Definitie
Elle supporte ses mauvaises blagues par affection, parce qu'au fond elle l'apprécie beaucoup.
Sie erträgt seine schlechten Witze aus Zuneigung, weil sie ihn im Grunde sehr mag.
Je lui ai pardonné cette erreur par affection, même si j'étais vraiment blessé.
Ich habe ihm den Fehler aus Zuneigung verziehen, auch wenn ich wirklich verletzt war.
Ils ne comprennent pas l'adoration de l'Infini et ne saisissent pas l'importance de l'Éternel, mais, par affection pour leurs maitres, ils participent aux dévotions spirituelles extérieures de leur royaume.
Sie verstehen die Anbetung des Unendlichen nicht, noch erfassen sie den Sinn des Ewigen, aber sie nehmen aus Liebe zu ihren Meistern an den äußeren geistigen Andachtshandlungen ihrer Welten teil.
Dans un entretien accordé par le Directeur de ce jeune groupe, ce dernier a raconté que le groupe des petits Gardes Suisses est né par affection envers le Pape, en particulier Jean Paul II, à l'occasion de sa première visite en Espagne, en 1982.
In einem Interview erzählte der Leiter dieser Jugendgruppe, dass die Gruppe der kleinen Schweizer Garden aus Liebe zum Papst, insbesondere zu Johannes Paul II. anlässlich seines ersten Besuchs in Spanien 1982 entstanden ist.
Nous continuons cette tradition familiale surtout par affection pour nos grands-parents disparus.
Wir führen diese Familientradition vor allem aus Zuneigung zu unseren verstorbenen Großeltern fort.
Ses parents l'aident financièrement par affection, sans attendre quoi que ce soit en retour.
Seine Eltern unterstützen ihn aus Zuneigung finanziell, ohne irgendeine Gegenleistung zu erwarten.
Il conserve ce vieux pull troué par affection, car il appartenait à son père.
Er behält den alten, löchrigen Pullover aus Zuneigung, weil er seinem Vater gehört hat.
Il garde encore cette vieille montre de son grand-père, offerte par affection avant son départ.
Er hat immer noch die alte Uhr seines Großvaters - ein Abschiedsgeschenk aus Zuneigung.
Elle cuisine encore son plat préféré par affection, bien qu'ils ne vivent plus ensemble.
Sie kocht ihm aus Zuneigung noch immer sein Lieblingsgericht, obwohl sie nicht mehr zusammenleben.
Je supporte ses petites manies par affection, parce qu'au fond elles me font sourire.
Seine kleinen Marotten ertrage ich aus Zuneigung, weil sie mich eigentlich sogar zum Lächeln bringen.
J'ai accepté ce compromis par affection, afin d'éviter un conflit avec mon partenaire.
Ich habe diesen Kompromiss aus Zuneigung akzeptiert, um einen Streit mit meinem Partner zu vermeiden.
Elle a accepté de garder les enfants de sa sœur par affection, malgré sa fatigue.
Trotz ihrer Müdigkeit hat sie aus Zuneigung auf die Kinder ihrer Schwester aufgepasst.
Mes grands-parents gardent toutes mes lettres par affection, même celles qui sont très naïves.
Meine Großeltern bewahren all meine Briefe aus Zuneigung auf, selbst die richtig naiven.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par affection in het Frans
Resultaten: 11283. Exact: 51. Verstreken tijd: 71 ms.
