We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, une modification permanente des habitudes alimentaires doivent être accomplies par ce programme.
Daher muss eine dauerhafte Veränderung der Essgewohnheiten mit diesem Programm durchgeführt werden.
Un programme est clôturé à l'expiration de tous les contrats et subventions financés par ce programme.
Ein Programm ist abgeschlossen, wenn alle mit diesem Programm finanzierten Aufträge und Zuschüsse abgeschlossen sind.
Tous les pilotes de mon ordinateur portable ont été mis à jour par ce programme.
All die Treiber auf meinem Laptop wurden von diesem Programm aktualisiert.
Il existe un grand nombre de formats audio et vidéo pris en charge par ce programme.
Es gibt eine große Anzahl von Audio- und Videoformaten, die von diesem Programm unterstützt werden.
Des milliers de formats de fichiers sont pris en charge par ce programme, ce qui efface toute préoccupation concernant la compatibilité.
Tausende von Dateiformaten werden von diesem Programm unterstützt, was jegliche Bedenken hinsichtlich der Kompatibilität ausräumt.
Nous avons également obtenu qu'un rapport d'évaluation analyse les résultats concrets atteints par ce programme.
Des weiteren haben wir erreicht, daß die durch dieses Programm erzielten konkreten Ergebnisse im Rahmen eines Evaluierungsberichts analysiert werden.
Nous les exhortons à exploiter toutes les ressources mises à disposition par ce programme, afin d'offrir aux jeunes des opportunités de qualité.
Wir fordern sie auf, alle durch dieses Programm bereitgestellten Ressourcen zu nutzen, um hochwertige Möglichkeiten für junge Menschen zu bieten.
Une "clôture", terme inventé par ce programme, est un groupe d'icônes sur votre bureau.
Ein "Zaun", ein von diesem Programm geprägter Begriff, ist eine Symbolgruppe auf Ihrem Desktop.
En conséquence, il convient d'insérer les zones couvertes par ce programme dans la partie B de la liste figurant à l'annexe I de ladite décision.
Folglich sollten die von diesem Programm abgedeckten Zonen in die Liste in Anhang I Teil B der genannten Entscheidung aufgenommen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
