We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
durch diese Programme
von diesen Programmen
mit diesen Programmen
im Rahmen dieser Programme
über diese Programme
Les décisions relatives à la sélection et au financement des différentes activités couvertes par ces programmes devraient donc se baser sur des critères clairs et objectifs.
Daher müssen die Entscheidungen über die Auswahl und die Bezuschussung der verschiedenen, durch diese Programme abgedeckten Aktivitäten auf klaren und objektiven Kriterien beruhen.
Les programmes horizontaux couvrent une partie, voire l'ensemble, des pays bénéficiaires dans des domaines d'intérêt commun où l'aide peut être mise en œuvre plus efficacement et plus rationnellement par ces programmes que par des programmes nationaux.
Die horizontalen Programme gelten in Bereichen von gemeinsamem Interesse für einige oder alle begünstigten Länder, sofern die Hilfe durch diese Programme wirksamer und wirtschaftlicher durchgeführt werden kann als durch einzelstaatliche Programme.
La pensée et le comportement sont commandés par ces programmes.
Seul le nombre de personnes concernées par ces programmes n'a pas diminué.
Nur die Zahl der Menschen, die von diesen Programmen erreicht werden, ist nicht wirklich zurückgegangen.
Plusieurs projets financés par ces programmes ont déjà été réalisés, tandis que d'autres sont en cours d'exécution.
Verschiedene Projekte, die mit diesen Programmen finanziert wurden, wurden bereits verwirklicht, während andere sich in der Ausführung befinden.
Si la vidéo exportée par ces programmes ne peut pas être lue correctement et la vidéo problématique est encodée en H., veuillez essayer une valeur crf supérieure dans la boîte de dialogue Paramètres de l'encodeur.
Falls das mit diesen Programmen exportierte Video nicht problemlos abgespielt werden kann und in H. codiert ist, dann versuchen Sie bitte im Dialog für die Encodereinstellungen einen höheren CRF-Wert festzulegen.
Et ce type d'activité dure un certain temps, jusqu'à ce que les principales choses faciles aient été acquises par ces programmes.
Und diese Art von Aktivität geht noch eine Weile so, bis die einfachen Hauptsachen von diesen Programmen übernommen wurden.
C'est aussi pratique pour lire des informations de statut fournies par ces programmes, sur des descripteurs auxiliaires.
Es ist ebenfalls nützlich, um Lesestatus-Informationen zu erhalten, die von diesen Programmen für zusätzliche Filedescriptoren ermittelt werden.
Compte tenu de la similarité des objectifs de la présente décision et de ceux des programmes mentionnés ci-avant, les actions établies par la présente décision pourraient être financées par ces programmes, en parfaite conformité avec leur acte de base.
Da die Ziele dieses Beschlusses und diejenigen der genannten Programme einander ähnlich sindkönnten die im Rahmen dieses Beschlusses festgelegten Maßnahmen durch diese Programme finanziert werden, in voller Übereinstimmung mit deren Basisrechtsakten.
AYTS a aussi un certain nombre de partenariats avec des programmes de fidélité dont les membres peuvent participer à des enquêtes d'étude de marché en échange de points attribués par ces programmes.
AYTS hat auch mehrere Partnerschaften mit Belohnungs und Loyalitätsprogrammen bei denen Mitglieder dieser Programme an Marktforschungsumfragen teilnehmen können und dafür Punkte von diesen Programmen zugeschrieben bekommen.
La Commission veillera à ce que le volet application de la législation relative aux DPI soit correctement couvert par ces programmes.
Die Kommission wird dafür sorgen, dass die RGE-Komponente durch diese Programme adäquat abgedeckt wird.
S'agissant de la demande du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de maintenir les effets des dispositions annulées, il y a lieu de constater que plusieurs projets qui ont été financés par ces programmes sont déjà réalisés et que d'autres sont en cours d'exécution.
Im Zusammenhang mit dem Antrag der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt, die Folgen der für nichtig erklärten Bestimmungen aufrechtzuerhalten, ist festzustellen, dass verschiedene Projekte, die mit diesen Programmen finanziert wurden, bereits verwirklicht sind und dass andere sich in der Ausführung befinden.
Par ailleurs, lorsque vous utilisez d'autres variantes d'AutoCAD telles que Civil 3D ou Land Desktop, les entités générés par ces programmes sont créées à l'aide de l'API ObjectARX.
Wenn andere Varianten von AutoCAD, wie zum Beispiel Civil 3D oder Land Desktop, verwendet werden, werden außerdem die Features, die durch diese Programme generiert werden, mit der ObjectARX-API erstellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
