Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par devoir
Definitie
Vertaling van "par devoir" in Duits
Definitie
Le maire a présenté ses excuses par devoir, sans réellement reconnaître ses erreurs.
Der Bürgermeister hat sich aus Pflichtgefühl entschuldigt, ohne seine Fehler wirklich einzusehen.
Elle est restée polie avec son collègue désagréable par devoir, et non par sympathie.
Sie blieb aus Pflichtgefühl höflich zu ihrem unangenehmen Kollegen - nicht aus Sympathie.
Sisi est désormais une reine passionnée, qui n'agit pas seulement par devoir.
Sisi ist nun Königin aus Leidenschaft, nicht aus Pflicht.
Il n'attendait pas d'y être aidé de manière sensible, mais s'y remettait par devoir, consciemment et consciencieusement.
Er erwartete nicht, dass man ihm spürbar dabei half, sondern er begann wieder damit aus Pflicht, bewusst und gewissenhaft.
Il visite sa grand-mère chaque semaine par devoir, malgré son emploi du temps chargé.
Trotz seines vollen Terminkalenders besucht er seine Großmutter jede Woche - aus Pflichtgefühl.
Obtenir une distinction militaire n'était pas son but, mais il a agi par devoir.
Eine militärische Auszeichnung zu erhalten war nicht sein Ziel - er handelte aus Pflichtgefühl.
Elle a écrit cette lettre de condoléances par devoir, sans vraiment connaître la personne décédée.
Sie hat diesen Kondolenzbrief aus Pflichtgefühl geschrieben, obwohl sie die Verstorbene kaum kannte.
Ils ont participé à la réunion familiale par devoir, afin d'éviter tout conflit inutile.
Sie nahmen aus Pflichtgefühl am Familientreffen teil, um unnötigen Streit zu vermeiden.
Elle lui a pardonné par devoir, même si son cœur n'était pas encore prêt.
Sie hat ihm aus Pflichtgefühl verziehen, auch wenn ihr Herz noch nicht so weit war.
Je lui ai téléphoné par devoir, parce que je savais qu'il se sentait seul.
Ich habe ihn aus Pflichtgefühl angerufen, weil ich wusste, dass er sich einsam fühlt.
Il écrit à ses parents tous les dimanches par devoir, pour ne pas les inquiéter.
Er schreibt seinen Eltern jeden Sonntag aus Pflichtgefühl, damit sie sich keine Sorgen machen.
Nous avons respecté la décision finale par devoir, même si elle nous paraissait injuste.
Wir haben die endgültige Entscheidung aus Pflichtgefühl akzeptiert, auch wenn sie uns ungerecht erschien.
Il a continué ce travail difficile par devoir, pour nourrir correctement sa famille.
Er hat diese harte Arbeit aus Pflichtgefühl weitergemacht, um seine Familie ordentlich zu ernähren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par devoir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 61 ms.
