Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par procuration
Definitie
Vertaling van "par procuration" in Duits
Definitie
in Vollmacht
durch Stellvertreter
mit Vollmacht
durch einen Stellvertreter
Stellvertreterkrieg
Stimmrechtsvertretung
Fremdscham
Elle vit les aventures de son fils par procuration, à travers ses récits enthousiastes.
Sie erlebt die Abenteuer ihres Sohnes stellvertretend, durch seine begeisterten Erzählungen.
Beaucoup éprouvent une joie par procuration en vivant à travers les réussites de leurs enfants.
Viele finden Freude darin, stellvertretend durch die Erfolge ihrer Kinder zu leben.
Le dossier a été déposé par procuration, au nom du principal intéressé absent.
Die Unterlagen wurden per Vollmacht eingereicht, im Namen des abwesenden Betroffenen.
Le paiement a été effectué par procuration, selon les modalités prévues au contrat.
Die Zahlung wurde per Vollmacht vorgenommen, gemäß den im Vertrag vorgesehenen Modalitäten.
Elle partageait une connexion par procuration avec les personnages de l'histoire.
Sie spürte eine stellvertretende Verbindung zu den Charakteren in der Geschichte.
Son empathie par procuration pour les autres faisait de lui un ami compatissant.
Seine stellvertretende Empathie für andere machte ihn zu einem mitfühlenden Freund.
Le propriétaire gère l'immeuble par procuration, grâce à une agence spécialisée.
Der Eigentümer verwaltet das Gebäude per Vollmacht, mithilfe einer spezialisierten Agentur.
Les ressortissants hors du pays peuvent voter par procuration ou dans certains consulats désignés.
Staatsangehörige im Ausland können per Vollmacht wählen oder in bestimmten, dafür benannten Konsulaten.
Les images vives du roman ont suscité un sentiment de romance par procuration.
Die lebhaften Bilder des Romans weckten ein stellvertretendes Gefühl von Romantik.
La plainte a été déposée par procuration, pour protéger l'anonymat de la victime.
Die Anzeige wurde per Vollmacht erstattet, um die Anonymität des Opfers zu schützen.
Les descriptions détaillées ont permis une exploration par procuration de l'événement historique.
Die detaillierten Beschreibungen ermöglichten eine stellvertretende Erforschung des historischen Ereignisses.
Regarder son film préféré était une évasion par procuration de la réalité.
Ihr Lieblingsfilm anzusehen war eine stellvertretende Flucht aus der Realität.
Le contrat a été signé par procuration, suivant les instructions précises du directeur.
Der Vertrag wurde per Vollmacht unterschrieben, gemäß den genauen Anweisungen des Direktors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par procuration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
guerre par procuration n.
Stellvertreterkrieg
"La guerre par procuration en Syrie implique plusieurs puissances mondiales."
voter par procuration v.
per Vollmacht wählen
"Il a voté par procuration car il était absent le jour du scrutin."
acheter par procuration v.
stellvertretend kaufen
"Il achète par procuration les actions pour son client."
signature par procuration n.
Unterschrift per Vollmacht
"Le notaire a accepté la signature par procuration pour la vente de la maison."
vote par procuration n.
Stimmrechtsübertragung
"Il a fait une demande de vote par procuration pour les élections municipales."
mariage par procuration n.
Stellvertreterheirat
"Le soldat a épousé sa fiancée par mariage par procuration."
plaider par procuration v.
in Vollmacht plädieren
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
syndrome de Münchhausen par procuration n.
Münchhausen-Stellvertretersyndrom
"Le syndrome de Münchhausen par procuration touche souvent les mères avec leurs enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor par procuration in het Frans
Suggesties
Resultaten: 567. Exact: 567. Verstreken tijd: 66 ms.
