We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codeshare- oder
Code-sharing oder
Codeshare-Flüge oder
Codeshare oder
Codeshare-Flug oder
Cela pourrait être le cas des accords d'association entre compagnies sous la forme de franchise, partage de code ou tout autre type d'entente.
Dies koennte der Fall sein bei Assoziierungsabkommen zwischen Fluggesellschaften in Form von Franchising, Code-sharing oder anderen moeglichen Vereinbarungen.
Il en sera ainsi sauf si votre vol est un charter, un partage de code ou une franchise.
Puis-je utiliser une franchise de bagages supplémentaire sur des vols en partage de code ou de compagnies partenaires ?
Kann ich Übergepäckprämien für Codeshare-Flüge oder Flüge von Partner-Airlines verwenden?
C'est le cas sauf s'il s'agit d'un vol charter (voir 1.2 ci-dessous), d'un partage de code ou d'une franchise (voir 1.3 ci-dessous), auxquels cas d'autres conditions sont applicables et nous en informerons l'agent de réservation.
Dies gilt, außer Sie fliegen mit einem Charter- (siehe 1.2 unten) oder einem Codeshare- oder Franchise-Flug (siehe 1.3 unten) - in diesen Fällen gelten andere Bedingungen und wir teilen diese dem Betreiber der Buchungsplattform mit.
Sur les vols en partage de code ou interline opérés par nos compagnies aériennes partenaires, les frais supplémentaires de bagages peuvent différer de nos tarifs.
Auf Codeshare- oder Interlineflügen, die von unseren Partner-Fluggesellschaft durchgeführt werden, können die Gepäckgebühren von unseren Tarifen abweichen.
de satisfaire à des exigences spécifiques lorsqu'ils concluent des accords de partage de code ou des contrats de location
die Erfüllung besonderer Anforderungen beim Abschluss von Code-Sharing- oder Lease-Vereinbarungen
Si un partage de code ou une franchise s'applique à votre vol, nous ou nos agents agréés vous informerons au moment de votre réservation, si le vol sera opéré par nous-mêmes ou une autre compagnie aérienne.
Wenn für Ihren Flug eine Code Share- oder Franchise-Vereinbarung gilt, so werden wir oder unsere bevollmächtigten Agenten Sie zum Zeitpunkt Ihrer Buchung darüber unterrichten, ob wir oder eine andere Fluggesellschaft den Flug ausführen wird.
Si une autre compagnie aérienne opère votre vol, s'il s'agit d'un partage de code ou si nous avons utilisé une autre compagnie pour vous fournir le vol, vos données à caractère personnel seront traitées conformément à la politique de confidentialité de la compagnie aérienne.
Wird Ihr Flug von einem anderen Luftfrachtführer oder einem Code-Share-Unternehmen durchgeführt oder müssen wir ein anderes Unternehmen verwenden um den Flug durchzuführen, werden Ihre Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie des jeweiligen Luftfrachtführers verarbeitet.
"groupe de transporteurs aériens", deux transporteurs aériens, ou plus, qui assurent ensemble des opérations communes, un partage de code ou une franchise, ou coopèrent de quelque autre manière que ce soit aux fins de l'exploitation d'un service aérien particulier.
Gruppe von Luftfahrtunternehmen : zwei oder mehr Luftfahrtunternehmen, die in einem Gemeinschafts- oder Franchise-Betrieb oder Code-Sharing oder in anderer Weise zur Durchführung eines bestimmten Luftverkehrsdienstes zusammenarbeiten.
La franchise de bagage supplémentaire n'est pas disponible pour les vols opérés par un autre transporteur (vol en partage de code ou interlignes) ou si vous êtes en correspondance vers/depuis un vol opéré par une autre compagnie aérienne dans les 24 heures suivant votre vol Qantas.
Zusätzliches Gepäck kann nicht erworben werden für Flüge, die von einer anderen Fluggesellschaft durchgeführt werden (wie Codeshare oder Interline-Flüge) oder im Falle eines Transfers von unter 24 Stunden von einer anderen Fluglinie auf Ihren Qantas Flug.
Sur des vols avec partage de code ou codeshare entre LATAM et d'autres compagnies aériennes, vous devrez vous assurer des conditions d'acceptation directement auprès des compagnies impliquées dans le voyage.
Bei Flügen mit Code-Sharing oder Codeshare zwischen LATAM und anderen Fluggesellschaften, müssen Sie die Annahmebedingungen direkt bei den bei der Reise involvierten Unternehmen prüfen.
En cas d'achat du billet en une seule transaction dans le cadre de vols en partage de code ou de vols entre compagnies (interligne) dans lesquels Pegasus est partie prenante, tous les vols couverts doivent être effectués dans l'ordre indiqué sur le billet.
Beim Kauf des Flugscheins in einer einzigen Transaktion, die sich auf Code-Sharing(codeshare) oder Flüge zwischen Fluggesellschaften (interline) im Rahmen der Partnerschaften im Luftverkehr bezieht, bei denen Pegasus eine Partei ist, müssen alle Flüge des Flugscheins in der angegebenen Reihenfolge verwendet werden.
Vous ne pouvez pas utiliser l'option Bloquer mon tarif avec les offres spéciales, les vols avec nos partenaires en partage de code ou les réservations interlignes (vols d'autres compagnies aériennes réservés auprès de nous).
Sie können „Tarif reservieren" für Sonderangebote, Flüge mit unseren Codeshare-Partnern oder Interline-Buchungen (Flüge mit anderen Fluggesellschaften, die über uns gebucht werden) nicht verwenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
