Examples with "partie GUI" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel l'étape de traitement de l'événement de test comprend en outre l'étape consistant à simuler une action d'entrée d'utilisateur au moyen du moteur de test sur la partie GUI.
Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei der Schritt zum Verarbeiten des Testereignisses außerdem den Schritt umfasst, eine Nutzereingabeaktion mit der Testmaschine auf der GUI zu simulieren.
Microsoft a déclaré que le clonage de systèmes n'est pris en charge que s'il est exécuté avant d'arriver à la partie GUI de l'installation de Windows.
Microsoft hat bekannt gegeben, dass das Klonen von Systemen nur dann unterstützt wird, wenn es abgeschlossen ist, bevor der GUI-Anteil des Windows-Setups erreicht wird.
Important Lorsque la boîte de dialogue Composants optionnels s'affiche dans la partie GUI de la procédure d'installation, assurez-vous que la case à cocher DNS est activée sous Composants de réseau.
Wichtig: Wenn im GUI-Teil des Setupvorgangs das Dialogfeld Optionale Komponenten erscheint, stellen Sie sicher, dass unter Netzwerkkomponenten das Kontrollkästchen DNS aktiviert ist.
Andere resultaten
Ces vues font toutes partie de l'objet Gui de votre document.
Pour accéder à la partie graphique (Gui) du document ouvert (actif), tapez
Für den Zugriff auf den GUI-Teil des aktuell geöffneten (aktiv) Dokuments, geben Sie ein
Procédé selon la revendication 1, comprenant, de plus, la direction d'une sortie à partir desdits multiples espaces de travail vers une partie de ladite GUI non couverte par ladite représentation fermée dudit panneau coulissant.
Verfahren nach Anspruch 1, welches weiterhin das Leiten einer Ausgabe von mehreren Arbeitsbereichen zu einem Teil der GUI umfaßt, der nicht durch die geschlossene Darstellung des Gleitfelds bedeckt ist.
Fatigue et épuisement s'améliorèrent avec un traitement par le gui de façon tellement significative que les patients purent reprendre en grande partie leurs activités quotidiennes habituelles et participer à nouveau à la vie sociale normale.
Müdigkeit und Erschöpfung verbesserten sich unter einer Mistelbehandlung so stark, dass die Patienten zu einem großen Teil wieder ihren gewohnten Alltagstätigkeiten nachgehen und wieder am normalen sozialen Leben teilnehmen konnten.
Les pilotes installés au cours de la partie "Installation des périphériques" de l'installation en mode GUI doivent se trouver à des emplacements donnés.
L'analyseur de paquets TI est fourni avec une interface utilisateur graphique (GUI) qui met en évidence les différentes parties des paquets et permet de les filtrer.
Der TI-Sniffer bietet eine grafische Schnittstelle, die verschiedene Teile der Pakete hervorheben kann und Filterungen ermöglicht.
Des décorations naturelles, comme les sapins, le gui ou les guirlandes de houx font partie des traditions bien ancrées, alors pourquoi n'en serait-il pas de même pour les fleurs de Noël ?
Natürliche Dekorationen wie Weihnachtsbäume, Mistel oder Stechpalmenkränze sind bereits etablierte Traditionen, warum also nicht auch Weihnachtsblumen?
Elle vous montrera également les premières étapes, comme jouer votre première partie, demander de l'aide en ligne, se procurer une interface graphique (GUI).
Zudem gibt es Informationen zu den ersten Schritten, z.B. dem ersten Spiel, dem Fragen nach Hilfe und der Installation einer graphischen Bedienoberfläche (GUI).
Une fois la réparation ou l'opération de mise à niveau terminée avec succès et lorsque le programme d'installation est passé à l'installation de la partie interface utilisateur graphique de Windows (GUI), Windows s'installe avec succès.
Nachdem der Reparatur- oder Aktualisierungsvorgang gestartet wurde und das Setupprogramm zum GUI-Teil von Windows Setup übergegangen ist, wird Windows normalerweise erfolgreich installiert.
Le logiciel se compose de deux parties: ProtoFit, ce qui est le programme pour l'optimisation des paramètres du modèle et de simulation; et ProtoFit-GUI, une interface utilisateur graphique pour ProtoFit avec des données et des capacités de visualisation modèle.
Die Software besteht aus zwei Teilen: ProtoFit, die das Programm für die Modellparameter-Optimierung und Simulation ist; und ProtoFit-GUI, eine grafische Benutzerschnittstelle mit Daten und Modellvisualisierungsfunktionen ProtoFit.
