Examples with "parties du code source" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les parties du code source qui ont une pertinence pour la publication peuvent y être citées.
In diesen Publikationen dürfen die für die Publikation relevanten Teile des Quellcodes zitiert werden.
3 Une documentation portant sur le système et son exploitation doit indiquer en quoi les différentes parties du code source sont pertinentes pour la sécurité du vote électronique.
3 Eine Dokumentation zum System und zu dessen Betrieb muss die Relevanz der einzelnen Teile des Quellcodes für die Sicherheit der elektronischen Stimmabgabe erklären.
Pour être en mesure de concevoir des logiciels pour serveurs capables de communiquer avec le client ordinateur Windows, les concurrents de Microsoft doivent connaître les informations relatives à l'interface - des informations techniques, voire certaines parties du code source de Windows.
Damit die Wettbewerber von Microsoft Server-Betriebssysteme entwickeln können, die mit der vorherrschenden Windows-Software für PCs kommunizieren können, müssen die Interface-Informationen, d.h. technische Informationen und sogar bestimmte Teile des Windows-Quellcodes, bekannt sein.
L'Utilisateur ne peut prétendre à aucun droit de se voir remettre le code source ou des parties du code source.
Pour plus d'informations conceptuelles sur les composants qui font partie du code source, voir Description des composants réutilisables.
Weitere grundlegende Informationen zu den Komponenten, die Teil des Quellcodes sind, finden Sie unter Beschreibung wiederverwendbarer Komponenten.
Vous devez mettre à jour une partie du code source afin que le service de droits communique avec la base de données que vous venez de créer.
Sie müssen einen Abschnitt des Quellcodes aktualisieren, damit der Berechtigungsdienst mit der Datenbank kommunizieren kann, die Sie soeben erstellt haben.
Dreamwidth a commencé comme une fourchette de code de LiveJournal, et en plus d'une grande partie du code source, il partage également une grande partie de la base d'utilisateurs avec le service compromis.
Dreamwidth begann als Codegabel von LiveJournal und teilt neben einem Großteil des Quellcodes auch einen großen Teil der Benutzerbasis mit dem kompromittierten Dienst.
Exceptionnellement, tout ou une partie du code source utilisé pour développer un projet peut être réutilisé par le prestataire, afin d'optimiser les coûts de développement d'un autre projet.
In Ausnahmen kann ein Teil oder der gesamte Quellcode, der für die Entwicklung eines Projekts verwendet wurde, vom Entwickler wiederverwendet werden, um die Kosten eines Projekts zu reduzieren.
Ces pilotes ne font pas partie du code source des (vieux) noyaux, ce qui implique que les pilotes doivent être compilés et installés séparément.
Diese Treiber sind nicht Teil des (alten) Linuxkernels. Man muss sie deshalb separat kompilieren.
L'usage en entier ou en partie du code source ou d'autre composants du système et des matériaux publiés (images, sons, etc.)
Die Verwendung des Quellcodes im Ganzen oder zu Teilen oder anderer Komponenten des Systems und veröffentlichter Materialien (Bilder, Audio etc.) ist durch das Urheberrecht und durch Lizenzen geschützt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.